1 00:00:33,400 --> 00:00:34,833 Молимо наведите свој захтев. 2 00:00:35,000 --> 00:00:36,133 без обзира шта радиш, 3 00:00:36,633 --> 00:00:39,000 Молим вас, немојте повредити таоце. 4 00:00:39,766 --> 00:00:41,433 Знао је да другог излаза нема. 5 00:00:41,500 --> 00:00:43,533 Такође је служио у индустрији. 6 00:00:45,400 --> 00:00:46,633 Добро вече. 7 00:00:46,666 --> 00:00:48,633 Ово је Рохн ам Невс на кинеском. 8 00:00:48,766 --> 00:00:50,266 Бивши капетан СВАТ-а из Кингстауна 9 00:00:50,266 --> 00:00:52,400 узео таоце због личне свађе. 10 00:00:52,466 --> 00:00:53,966 Према извештајима, преговори су пропали. 11 00:00:53,966 --> 00:00:55,633 СВАТ тим је на позицији, 12 00:00:55,633 --> 00:00:57,300 и спреман за напад. 13 00:01:02,300 --> 00:01:04,666 Вечерас имамо ситуацију са таоцима. 14 00:01:04,933 --> 00:01:07,800 А агресор је неко ко је радио са тобом, 15 00:01:07,900 --> 00:01:10,566 наоружан и изузетно опасан човек. 16 00:01:10,800 --> 00:01:12,400 Знам да ово није лако. 17 00:01:12,500 --> 00:01:14,100 А ово ће бити дуга, тешка ноћ. 18 00:01:14,233 --> 00:01:16,333 Али то је права ствар. 19 00:01:16,400 --> 00:01:17,966 врховни командант. Да. 20 00:01:18,833 --> 00:01:20,200 Флицам је на позицији. 21 00:01:25,466 --> 00:01:25,666 ЈЕТ 22 00:01:27,566 --> 00:01:28,933 Рашири се! 23 00:01:37,566 --> 00:01:38,366 Ја сам служио 24 00:01:38,400 --> 00:01:40,933 више од десет година! 25 00:01:41,100 --> 00:01:42,000 а сада, 26 00:01:42,000 --> 00:01:43,800 Јуриш ме као пса! 27 00:01:44,566 --> 00:01:46,300 да ли знаш, 28 00:01:46,300 --> 00:01:48,800 Колико сам урадио за њега? 29 00:01:49,800 --> 00:01:50,233 Иди! 30 00:01:50,233 --> 00:01:50,900 ГО! 31 00:01:56,900 --> 00:01:57,966 Молим вас поштедите дете. 32 00:02:23,800 --> 00:02:25,766 Ово место изгледа познато. 33 00:02:31,733 --> 00:02:32,733 Тим за инфилтрацију. 34 00:02:32,766 --> 00:02:34,166 Припремите се да разбијете врата. 35 00:02:44,766 --> 00:02:45,233 Искључи га. 36 00:02:55,433 --> 00:02:56,166 Полиција! 37 00:02:56,466 --> 00:02:56,966 Не мрдај! 38 00:02:56,966 --> 00:02:57,966 Стави руке на главу! 39 00:02:59,966 --> 00:03:00,733 Стави руке на главу! 40 00:03:05,900 --> 00:03:06,966 В-ми 41 00:03:06,966 --> 00:03:09,466 Ми смо легални. 42 00:03:09,600 --> 00:03:12,133 Сутра ћемо добити сертификат. 43 00:03:12,600 --> 00:03:14,233 Командир ми је послао погрешну адресу. 44 00:03:14,566 --> 00:03:15,766 Имамо проблем овде. 45 00:03:17,066 --> 00:03:18,300 Ви идиоти! 46 00:03:18,433 --> 00:03:19,400 Погрешна адреса! 47 00:03:19,600 --> 00:03:20,333 Образи пасуљ 48 00:03:21,066 --> 00:03:22,666 то! 49 00:03:22,866 --> 00:03:23,166 То 50 00:03:27,800 --> 00:03:30,433 Има вести из комшилука у Кингстауну. 51 00:03:30,433 --> 00:03:32,500 Управо се догодила експлозија. 52 00:03:32,500 --> 00:03:33,500 До сада га нисмо добили 53 00:03:33,500 --> 00:03:35,966 било какве информације од званичника 54 00:03:35,966 --> 00:03:36,800 о жртвама. 55 00:03:36,800 --> 00:03:38,266 Јучерашња експлозија 56 00:03:38,266 --> 00:03:39,400 у срцу Кингстауна 57 00:03:39,400 --> 00:03:40,900 ЛИУ ИИ ЦХУН убио три особе 58 00:03:40,900 --> 00:03:42,800 ЛИУ ИИ ЦХУН а деветнаест људи је повређено. 59 00:03:49,533 --> 00:03:51,633 Ангажовање за спасавање талаца 60 00:03:51,633 --> 00:03:53,066 и уклањање бомби 61 00:03:53,133 --> 00:03:54,600 за возача достављача хране. 62 00:03:54,900 --> 00:03:56,166 Не, не ови момци. 63 00:03:56,166 --> 00:03:57,266 Достављачи 64 00:03:57,266 --> 00:03:59,733 Нађи праву адресу, у реду? 65 00:03:59,900 --> 00:04:01,700 Држава је неуредна. 66 00:04:18,500 --> 00:04:19,900 шта чекаш? 67 00:04:20,133 --> 00:04:21,333 Ово је најбоља понуда коју могу понудити 68 00:04:21,333 --> 00:04:22,733 из тужилаштва. 69 00:04:24,766 --> 00:04:26,133 Нећу потписати ово. 70 00:04:26,333 --> 00:04:27,133 Какве глупости. 71 00:04:27,133 --> 00:04:28,166 Нисам урадио ништа лоше. 72 00:04:28,466 --> 00:04:30,066 Само пратим твоја наређења. 73 00:04:30,066 --> 00:04:30,766 Руке доле, човече. 74 00:04:30,766 --> 00:04:31,666 Чекај. 75 00:04:32,366 --> 00:04:32,633 Не гурај ме. 76 00:04:33,166 --> 00:04:33,633 Држите се даље, момци. 77 00:04:33,633 --> 00:04:34,733 Скидај руке! 78 00:04:37,166 --> 00:04:39,100 Никад нисам рекао да си ти крив. 79 00:04:39,433 --> 00:04:40,500 Али знате правила игре. 80 00:04:40,966 --> 00:04:42,133 Ако устанем 81 00:04:42,133 --> 00:04:42,833 и признај грешку, 82 00:04:42,900 --> 00:04:44,166 Ко ће ти покрити леђа? 83 00:04:47,266 --> 00:04:48,733 Шта се дешава са жртвама? 84 00:04:48,833 --> 00:04:49,800 СВАТ капетан и киднапер 85 00:04:49,800 --> 00:04:50,466 били колеге. 86 00:04:50,500 --> 00:04:51,633 Да ли су намерно напали погрешну адресу? 87 00:04:51,900 --> 00:04:53,166 Ја ћу се побринути за жртве. 88 00:04:53,166 --> 00:04:55,066 Људи желе да туже полицију. 89 00:04:55,066 --> 00:04:56,666 И пребаци га у мало место 90 00:04:56,666 --> 00:04:58,566 где нико не зна ко си. 91 00:04:58,566 --> 00:04:59,800 Када почиње конференција за штампу? 92 00:04:59,800 --> 00:05:01,066 Колико још треба да чекамо? 93 00:05:01,166 --> 00:05:03,066 Након што сам се кандидовао за сенатора, 94 00:05:03,233 --> 00:05:04,400 одмах ћу те одвести кући. 95 00:05:06,566 --> 00:05:08,566 Мисли на своју ћерку. 96 00:05:14,233 --> 00:05:16,600 Они верују само у оно што им се каже. 97 00:05:16,966 --> 00:05:18,300 Његово објашњење 98 00:05:18,466 --> 00:05:20,100 Ни то није проблем. 99 00:05:24,233 --> 00:05:25,266 Полицијски регионални суд. 100 00:05:25,700 --> 00:05:25,900 дан 101 00:05:26,300 --> 00:05:27,066 подне, да одговорим 102 00:05:27,100 --> 00:05:27,600 Полицијски суд 103 00:06:13,500 --> 00:06:14,833 423028 104 00:06:18,500 --> 00:06:18,733 3028 105 00:06:38,266 --> 00:06:38,966 Иу Да хаи 106 00:06:39,500 --> 00:06:41,000 Молим вас да се јавите на служење војног рока, господине! 107 00:06:49,833 --> 00:06:50,500 Иу Да хаи, 108 00:06:50,500 --> 00:06:52,000 Завршио академију са савршеним резултатом. 109 00:06:52,900 --> 00:06:54,466 Пуцање, пењање, туча, кривична истрага 110 00:06:54,466 --> 00:06:56,466 обара све историјске рекорде. 111 00:06:56,466 --> 00:06:57,200 Драги шефе! 112 00:06:57,833 --> 00:06:58,966 Опусти се. 113 00:06:59,333 --> 00:07:01,233 Његове вештине су веома импресивне. 114 00:07:01,300 --> 00:07:02,333 Али у нади, 115 00:07:02,333 --> 00:07:04,600 Можда вам неће требати. 116 00:07:07,233 --> 00:07:09,466 Добродошли у Хопинг. 117 00:07:09,633 --> 00:07:10,466 Ево нас 118 00:07:10,466 --> 00:07:12,333 потпуно опремљен 119 00:07:14,066 --> 00:07:15,100 и имају тим 120 00:07:15,100 --> 00:07:15,833 професионалним. 121 00:07:16,233 --> 00:07:16,766 Услови 122 00:07:17,566 --> 00:07:18,566 није баш луксузно, 123 00:07:18,566 --> 00:07:20,100 али за све наде, 124 00:07:20,100 --> 00:07:21,233 дефинитивно 125 00:07:21,233 --> 00:07:22,100 изнад просека. 126 00:07:22,100 --> 00:07:22,366 319 127 00:07:33,100 --> 00:07:33,833 овде, 128 00:07:33,833 --> 00:07:35,600 Народ је једноставан и поштен. 129 00:07:35,933 --> 00:07:37,166 Локални људи 130 00:07:37,166 --> 00:07:39,766 воли да користи говор тела и контакт очима 131 00:07:39,766 --> 00:07:41,633 размењивати. 132 00:07:43,266 --> 00:07:45,000 Када туристи долазе овде, 133 00:07:45,133 --> 00:07:46,233 не могу а да не осете 134 00:07:46,233 --> 00:07:47,766 снажан нагон 135 00:07:47,766 --> 00:07:49,300 куповати. 136 00:07:49,566 --> 00:07:49,833 423028 137 00:07:50,233 --> 00:07:50,966 овде, 138 00:07:50,966 --> 00:07:52,633 Школа је сјајна. 139 00:07:52,900 --> 00:07:54,600 Ученици воле да комуницирају 140 00:07:54,600 --> 00:07:55,766 и конкуренцију. 141 00:07:55,766 --> 00:07:56,800 Полиција, хоћете ли да уђете и погледате? 142 00:07:56,800 --> 00:07:58,000 моји зачини? 143 00:07:58,000 --> 00:07:59,433 Није довољно стар, зар не? колико имаш година? 144 00:07:59,433 --> 00:08:01,300 Не, управо сам стигао. 145 00:08:01,966 --> 00:08:03,466 Млади људи овде 146 00:08:03,466 --> 00:08:04,966 пун енергије. 147 00:08:05,166 --> 00:08:07,600 Воле екстремне спортове. 148 00:08:07,833 --> 00:08:08,400 Полиција, у реду је. 149 00:08:08,400 --> 00:08:09,000 Одбиј се. 150 00:08:09,466 --> 00:08:10,100 Не дирај ме. 151 00:08:10,266 --> 00:08:11,233 Не ометајте мој рад. 152 00:08:13,433 --> 00:08:14,666 Становници овде 153 00:08:15,800 --> 00:08:18,066 тихи су и послушни, 154 00:08:18,066 --> 00:08:20,133 живети у миру и слози. 155 00:08:20,233 --> 00:08:20,700 Стани! 156 00:08:20,966 --> 00:08:22,000 ХПД полиција 157 00:08:33,733 --> 00:08:35,600 Честитам, нови сенаторе. 158 00:08:35,900 --> 00:08:36,766 Хвала. 159 00:08:37,166 --> 00:08:38,000 само се питам, 160 00:08:38,166 --> 00:08:40,400 Када могу да будем пребачен у Кингстаун? 161 00:08:40,400 --> 00:08:42,000 Превише сам заузет ових дана 162 00:08:42,000 --> 00:08:43,833 Али нисам те заборавио. 163 00:08:43,833 --> 00:08:45,766 Дефинитивно ћу те пребацити назад 164 00:08:45,766 --> 00:08:46,600 следеће године. 165 00:08:46,633 --> 00:08:47,666 у међувремену, 166 00:08:47,666 --> 00:08:49,133 настави са добрим радом. 167 00:08:49,133 --> 00:08:50,733 И учини ме поносним. 168 00:09:05,000 --> 00:09:06,233 Да, сенаторе Сханнон. 169 00:09:06,833 --> 00:09:08,400 Могу ли се вратити у Кингстовн? 170 00:09:08,400 --> 00:09:09,500 Стрпљења, дечко. 171 00:09:09,566 --> 00:09:10,500 када дође право време, 172 00:09:10,500 --> 00:09:11,900 Ја ћу вас контактирати! 90 173 00:09:12,133 --> 00:09:12,333 3' 0 " 11 Л 2763586 174 00:09:13,400 --> 00:09:15,400 Тако згодан! 175 00:09:40,166 --> 00:09:42,233 Он лежи тихо под земљом, 176 00:09:42,233 --> 00:09:43,666 кости се претварају у прах, 177 00:09:44,466 --> 00:09:46,166 И још сам усред људског света, 178 00:09:46,166 --> 00:09:47,733 коса бела као снег. 179 00:09:48,233 --> 00:09:49,466 Иу Да хаи 180 00:09:49,566 --> 00:09:50,833 почивај у миру. 181 00:09:51,333 --> 00:09:52,600 У протеклих седам година, 182 00:09:53,000 --> 00:09:54,800 посветио се Хопинговој јавној безбедности, 183 00:09:55,400 --> 00:09:57,000 радити до изнемоглости 184 00:09:57,300 --> 00:09:58,266 до краја 185 00:09:58,266 --> 00:10:00,233 разболео се и умро. 186 00:10:01,633 --> 00:10:03,800 Заувек ћемо га памтити. 187 00:10:06,566 --> 00:10:07,900 Платили смо да дођемо овде. 188 00:10:07,900 --> 00:10:09,233 Колико још треба да чекамо? 189 00:10:13,566 --> 00:10:14,400 Да два. 190 00:10:14,933 --> 00:10:15,800 Пробуди се. 191 00:10:18,633 --> 00:10:19,500 Сви погледајте овде. 192 00:10:19,733 --> 00:10:21,133 Иу Да хаи, који је патио 193 00:10:21,133 --> 00:10:23,233 Несаница је мучила дуги низ година, 194 00:10:23,633 --> 00:10:26,133 у нашој породици Сији Хеалтх, 195 00:10:26,266 --> 00:10:27,500 не само добро спавати 196 00:10:28,133 --> 00:10:29,400 али и заспао и није могао да се пробуди. 197 00:10:30,433 --> 00:10:31,600 Ипак, морате, 198 00:10:31,600 --> 00:10:32,300 пробуди ме! 199 00:10:36,133 --> 00:10:36,766 Извините. 200 00:10:37,800 --> 00:10:39,800 Одавно нисам овако добро спавао. 201 00:10:42,500 --> 00:10:44,633 Господару, јесам ли ти сметао? 202 00:10:47,000 --> 00:10:48,266 Спавао сам сат времена. 203 00:10:48,800 --> 00:10:50,500 Наредниче Иу, имамо случај. 204 00:10:50,733 --> 00:10:51,500 Да, иде. 205 00:11:01,566 --> 00:11:03,266 ОК, довиђења. 206 00:11:28,700 --> 00:11:31,300 ПОЛИЦИЈА 207 00:11:31,466 --> 00:11:32,733 Наш град наде 208 00:11:32,733 --> 00:11:34,900 У последњих седам година није било злочина. 209 00:11:35,433 --> 00:11:36,500 идем у пензију, 210 00:11:36,500 --> 00:11:38,066 Сваке године ми кажу да идем у Кингстаун 211 00:11:38,066 --> 00:11:39,133 да добију признање за заслуге. 212 00:11:39,633 --> 00:11:40,633 Сваке године ми дају комплименте 213 00:11:40,633 --> 00:11:41,566 као цвет. 214 00:11:41,566 --> 00:11:42,800 Каква гњаважа. 215 00:11:43,666 --> 00:11:44,133 Моје? 216 00:11:44,266 --> 00:11:44,900 Хвала. 217 00:11:44,900 --> 00:11:45,500 Звезда? 218 00:11:46,400 --> 00:11:48,066 Шефе Ге, хоћеш ли поново да процветаш? 219 00:11:48,300 --> 00:11:48,766 Да два. 220 00:11:51,400 --> 00:11:52,400 Вратио сам се у Кингстаун, 221 00:11:52,766 --> 00:11:54,266 место шефа полиције Хопинг 222 00:11:54,266 --> 00:11:55,500 Дефинитивно је твоје. 223 00:11:57,000 --> 00:11:57,633 Хвала. 224 00:11:59,300 --> 00:11:59,800 Ништа. 225 00:12:00,500 --> 00:12:01,933 Ви то заслужујете. 226 00:12:02,766 --> 00:12:04,000 донећу ти поклон. 227 00:12:04,666 --> 00:12:06,300 Кингстаун, долазим. 228 00:12:07,266 --> 00:12:08,500 Радохоличар 229 00:12:08,766 --> 00:12:10,000 пребио два лењца 230 00:12:10,166 --> 00:12:11,066 лако. 231 00:12:13,233 --> 00:12:14,066 Дуже ноге. 232 00:12:14,066 --> 00:12:14,566 ста се десава? 233 00:12:14,566 --> 00:12:15,266 наредниче. 234 00:12:15,333 --> 00:12:15,933 Велика ствар овде! 235 00:12:16,066 --> 00:12:17,000 Нестанак. 236 00:12:17,266 --> 00:12:18,133 Превише немарно. 237 00:12:18,133 --> 00:12:18,766 Погледај. 238 00:12:21,333 --> 00:12:22,600 Крава је побегла из кланице. 239 00:12:22,933 --> 00:12:24,233 Овај случај је тачан 240 00:12:24,233 --> 00:12:25,300 Каква велика ствар. 241 00:12:28,133 --> 00:12:30,366 Коначно један заиста велики случај. 242 00:12:31,966 --> 00:12:32,966 Погледај ме. 243 00:12:33,666 --> 00:12:34,600 Већа глава. 244 00:12:35,800 --> 00:12:36,800 Здраво, ХПД официр овде. 245 00:12:36,800 --> 00:12:37,800 Кога тражите? 246 00:12:38,933 --> 00:12:39,666 та два, 247 00:12:39,933 --> 00:12:41,433 Изгледа да је звала школа госпође Хо. 248 00:12:41,433 --> 00:12:42,733 Желе да дођеш брзо. 249 00:12:44,666 --> 00:12:46,166 То је заиста велика ствар. 250 00:12:49,766 --> 00:12:50,566 наредник Ју, 251 00:12:51,066 --> 00:12:52,966 Ја га лично веома поштујем. 252 00:12:53,966 --> 00:12:55,066 Моја ћерка, Хо, 253 00:12:55,166 --> 00:12:56,666 У школи га имитирај. 254 00:12:57,066 --> 00:12:58,466 Кад год видим малтретирање, 255 00:12:58,666 --> 00:13:00,500 Улетела је да тражи правду. 256 00:13:03,166 --> 00:13:03,933 Хеј, стани тамо. 257 00:13:04,666 --> 00:13:05,766 Је ли то госпођица Хо? 258 00:13:05,766 --> 00:13:07,333 Да ли вам је то донело правду? 259 00:13:11,000 --> 00:13:12,400 Не! 260 00:13:12,400 --> 00:13:14,000 Сам сам лупао на врата! 261 00:13:14,133 --> 00:13:14,633 тако је, 262 00:13:14,633 --> 00:13:16,133 И сам сам лупао на врата! 263 00:13:17,800 --> 00:13:18,500 Иста врата 264 00:13:18,766 --> 00:13:20,733 Да, та врата су заиста гломазна. 265 00:13:20,733 --> 00:13:21,500 Да, веома збуњујуће. 266 00:13:21,500 --> 00:13:22,633 Ово место је сво натечено. 267 00:13:23,066 --> 00:13:24,466 У ствари, то није велика ствар. 268 00:13:24,833 --> 00:13:25,400 само извини, 269 00:13:25,400 --> 00:13:26,600 и решено на задовољавајући начин. 270 00:13:28,066 --> 00:13:30,933 Извини госпођице Хо. 271 00:13:30,933 --> 00:13:31,833 Чекај. 272 00:13:33,800 --> 00:13:34,733 госпођице Хо, 273 00:13:35,133 --> 00:13:36,133 стриц је полицајац. 274 00:13:36,233 --> 00:13:37,133 Морам да се уздржим. 27500:13:31,133 --> 00:13:32,133 Иначе ће људи мислити да јесмо 276 00:13:38,266 --> 00:13:39,400 Вас двоје сте насилници 277 00:13:39,400 --> 00:13:39,866 најгоре! 278 00:13:39,966 --> 00:13:41,066 Реци поново ту реченицу! 279 00:13:41,466 --> 00:13:42,566 Јеси ли луд? 280 00:13:42,566 --> 00:13:43,666 Не желиш више да живиш? 281 00:13:43,666 --> 00:13:44,300 Не могу да погодим госпођицу Хо. 282 00:13:44,300 --> 00:13:45,133 Али могу да те разбијем! 283 00:13:54,766 --> 00:13:56,000 Наша земља 284 00:13:56,066 --> 00:13:57,666 био превише сигуран, 285 00:13:57,900 --> 00:13:58,766 посебно 286 00:13:59,066 --> 00:14:00,900 на месту као што је Хопинг. 287 00:14:01,566 --> 00:14:01,800 Нису пријављени злочини 288 00:14:02,133 --> 00:14:03,266 Нису пријављени злочини 289 00:14:03,266 --> 00:14:04,766 седам узастопних година. 290 00:14:06,100 --> 00:14:07,733 Ово је заиста чудо. 291 00:14:08,666 --> 00:14:10,666 Све је то захваљујући руководству 292 00:14:11,566 --> 00:14:12,500 твој, 293 00:14:12,500 --> 00:14:13,566 Сенаторе. 294 00:14:14,066 --> 00:14:16,300 Ове године ћу се кандидовати за реизбор. 295 00:14:17,300 --> 00:14:18,233 Мој слоган 296 00:14:18,633 --> 00:14:20,566 Сигурност у буџету! 297 00:14:21,433 --> 00:14:23,300 У рају без злочина, 298 00:14:23,800 --> 00:14:25,433 потреба за додатном сигурношћу 299 00:14:25,433 --> 00:14:27,066 једноставно није неопходно. 300 00:14:27,433 --> 00:14:28,900 Тако сам одлучио 301 00:14:29,300 --> 00:14:30,266 затворено 302 00:14:30,266 --> 00:14:31,933 Ове бескорисне полицијске станице. 303 00:14:32,433 --> 00:14:33,800 Шта ово одражава? 304 00:14:34,233 --> 00:14:35,133 То одражава 305 00:14:35,133 --> 00:14:36,500 наше поверење 306 00:14:36,666 --> 00:14:38,900 о безбедносној посвећености. 307 00:14:38,933 --> 00:14:39,300 529047 308 00:14:39,466 --> 00:14:40,333 Поштовани сенаторе, 309 00:14:40,733 --> 00:14:42,066 Шта је са официрима? 310 00:14:42,433 --> 00:14:43,466 наше? 311 00:14:47,300 --> 00:14:49,300 Пренесите их 312 00:14:50,833 --> 00:14:51,800 отићи негде другде? 313 00:14:51,800 --> 00:14:54,433 Па како да испуним своје обећање бирачима? 314 00:14:54,966 --> 00:14:57,833 Зар не би било боље да им дамо шансу да добију нови посао? 315 00:14:58,166 --> 00:15:01,466 У знак сећања на ову велику иницијативу 529047 316 00:15:01,800 --> 00:15:02,666 организоваћемо 317 00:15:02,666 --> 00:15:04,466 велика церемонија. 318 00:15:06,466 --> 00:15:07,200 529047 319 00:15:07,200 --> 00:15:08,800 Требало би да стојите чврсто на свом коначном ставу, 320 00:15:08,800 --> 00:15:11,933 Одржавајте јавну безбедност за церемонију. 321 00:15:12,300 --> 00:15:14,300 И позовите све новинске агенције. 529047 322 00:15:16,600 --> 00:15:17,666 девојчица Хо, 323 00:15:17,800 --> 00:15:19,666 Јеси ли ми рекао да се не свађам са пријатељима у школи? 324 00:15:19,666 --> 00:15:21,066 Тата мора да плати ако нешто поквариш. 325 00:15:21,666 --> 00:15:23,100 Како год, победио сам. 326 00:15:23,833 --> 00:15:24,666 Шта је са татом? 327 00:15:25,433 --> 00:15:26,466 Иди на сопствену сахрану 328 00:15:26,466 --> 00:15:27,766 Да ли је интересантно? 329 00:15:31,800 --> 00:15:32,966 Данашњи тренинг је завршен. 330 00:15:34,300 --> 00:15:35,233 Хајде, Хо. 331 00:15:35,300 --> 00:15:36,066 Јесте ли спремни? 332 00:15:37,933 --> 00:15:38,600 Да ли је он момак који ти се свиђа? 333 00:15:38,600 --> 00:15:39,666 Зато си се свађао са њим, зар не? 334 00:15:39,666 --> 00:15:40,466 зар не? - Нису! 335 00:15:41,066 --> 00:15:42,500 бр. 336 00:15:42,666 --> 00:15:43,800 нису? 337 00:15:43,933 --> 00:15:45,033 Ако не, шта је то? 338 00:15:45,066 --> 00:15:47,000 Још ми ниси рекао зашто си се свађао. 339 00:15:48,633 --> 00:15:50,000 Назвали су тату насилником. 340 00:15:51,800 --> 00:15:52,500 Добар посао. 341 00:15:52,600 --> 00:15:53,166 Удари га! 342 00:15:53,333 --> 00:15:54,300 Удари јако! 343 00:15:55,066 --> 00:15:55,500 Добро. 344 00:15:56,233 --> 00:15:56,966 Нападни опасност! 345 00:16:00,833 --> 00:16:01,233 тата, 346 00:16:01,233 --> 00:16:02,300 престани да се понашаш 347 00:16:13,233 --> 00:16:14,466 Поломљен шахт у Старој четврти. 348 00:16:14,466 --> 00:16:15,833 Пошаљите некога да то брзо поправи. 349 00:16:17,433 --> 00:16:18,333 Хеј, Да хаи. 350 00:16:18,333 --> 00:16:19,466 Добре вести! СЕНД ХОПИМ 351 00:16:19,466 --> 00:16:21,500 Има пакет из полиције Кингстауна. 352 00:16:21,500 --> 00:16:22,900 Веома велика и тешка! 353 00:16:22,900 --> 00:16:24,066 Вероватно трофеј или оно 354 00:16:24,066 --> 00:16:25,400 ваш налог за трансфер. 355 00:16:25,400 --> 00:16:26,933 Сигурно ћеш бити пребачен назад, 356 00:16:26,933 --> 00:16:28,300 Честитамо! 357 00:16:28,933 --> 00:16:29,566 Стварно? 358 00:16:30,433 --> 00:16:31,433 У реду. 359 00:16:31,800 --> 00:16:32,566 У реду. 360 00:16:33,333 --> 00:16:35,166 Тако супер. Бићу тамо ускоро. 361 00:16:35,933 --> 00:16:36,800 Ох, да хаи, 362 00:16:36,833 --> 00:16:38,233 о нашем случају, 363 00:16:38,233 --> 00:16:39,600 имају нове трагове. ТО ХО 364 00:16:39,600 --> 00:16:40,766 СЕНД ХОПИ 365 00:16:40,766 --> 00:16:42,133 Пробуди се и иди брзо кући. 366 00:16:42,133 --> 00:16:43,166 Морамо да урадимо пројекат. 367 00:16:43,166 --> 00:16:43,633 СЕНД ХОПИ 368 00:16:59,733 --> 00:17:01,233 Још заводљивије. 369 00:17:01,466 --> 00:17:02,966 Као крава. 370 00:17:03,100 --> 00:17:03,966 Понашај се као крава. 371 00:17:25,500 --> 00:17:26,000 Пенг пенг. 372 00:17:26,400 --> 00:17:27,000 мислим 373 00:17:27,133 --> 00:17:28,133 ако желиш да пуцаш, 374 00:17:28,566 --> 00:17:30,266 Сада је савршено време. 375 00:17:34,266 --> 00:17:34,966 хало? 376 00:17:34,966 --> 00:17:35,600 Шеф полиције Ге? 377 00:17:36,666 --> 00:17:37,300 Звезда? 378 00:17:37,466 --> 00:17:38,233 шта они раде? 379 00:17:38,466 --> 00:17:39,466 Шта вас двоје радите? 380 00:17:39,833 --> 00:17:41,133 Затварају нашу станицу? 381 00:17:41,500 --> 00:17:42,766 Пуцај! 382 00:17:43,266 --> 00:17:44,333 Ресцуе! 383 00:17:45,500 --> 00:17:46,133 Ресцуе! 384 00:18:18,166 --> 00:18:20,633 128 385 00:18:36,400 --> 00:18:36,900 хало? 386 00:18:37,133 --> 00:18:38,066 ај ах, 387 00:18:38,066 --> 00:18:38,633 Часна прича о отпусту 388 00:18:38,633 --> 00:18:39,500 шта је то? 389 00:18:40,066 --> 00:18:42,000 Рекли су да нема пресуде, 390 00:18:42,633 --> 00:18:46,633 Наша полицијска станица више нема разлога да постоји. 391 00:18:48,800 --> 00:18:51,500 Нећемо више бити полиција. 392 00:19:08,400 --> 00:19:09,266 Остави га. 393 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 Реци му да ме више не контактира. 394 00:19:13,466 --> 00:19:13,666 Здраво 395 00:19:14,066 --> 00:19:17,166 Сенатор је рекао да је то урадио да би вас заштитио. 396 00:19:17,266 --> 00:19:19,666 Али ћете осрамотити све. 397 00:19:20,233 --> 00:19:22,633 Молим те немој га више звати. 398 00:19:35,800 --> 00:19:37,433 Проклетство знам! 399 00:20:00,133 --> 00:20:03,133 Тако ме боле леђа. 400 00:20:04,233 --> 00:20:06,400 Да ли се ово рачуна као повреда на раду? 401 00:20:06,933 --> 00:20:07,933 У реду је. 402 00:20:08,233 --> 00:20:09,733 У то време се онесвестио. 403 00:20:10,333 --> 00:20:11,300 технички, 404 00:20:11,733 --> 00:20:12,866 не би требало да боли тако. 405 00:20:13,900 --> 00:20:15,966 Јесам ли се онесвестио? 406 00:20:16,300 --> 00:20:17,333 Све суседне јединице, 407 00:20:17,333 --> 00:20:19,666 Пази на црвенокосог затвореника који је побегао 408 00:20:19,866 --> 00:20:20,733 понављам, 409 00:20:20,733 --> 00:20:22,000 Црвенокоси затвореник. 410 00:20:22,200 --> 00:20:23,833 Заиста несрећно. 411 00:20:24,333 --> 00:20:25,500 Погледај њихов град, 412 00:20:26,433 --> 00:20:27,733 Да ли је то велики суд? 413 00:20:28,233 --> 00:20:29,233 погледај нас, 414 00:20:30,066 --> 00:20:31,666 Само крава и завршио си овако. 415 00:20:33,666 --> 00:20:34,666 Али ако нема пресуде, 416 00:20:35,233 --> 00:20:36,300 Да ли би станица требало да буде затворена? 417 00:20:38,433 --> 00:20:39,666 Па шта ако направимо случај? 418 00:20:39,666 --> 00:20:40,900 Онда можемо спасити станицу. 419 00:20:42,000 --> 00:20:44,566 Ако постоји осуда, не могу нас отпустити. 420 00:20:44,566 --> 00:20:44,933 * 421 00:20:44,933 --> 00:20:46,533 Докле год смо ми овде, станица ће остати. 422 00:20:47,800 --> 00:20:48,566 Како то мислиш? 423 00:20:48,800 --> 00:20:49,900 Да ли ово поново радимо? 424 00:20:50,566 --> 00:20:52,166 Ми смо полицајци! 425 00:20:53,066 --> 00:20:54,166 Неће проћи још дуго. 426 00:20:56,766 --> 00:20:58,066 Колико година је потребно да се уђе у индустрију? 427 00:20:59,800 --> 00:21:00,433 Девет година. 428 00:21:00,800 --> 00:21:02,166 И сад ће све то тако нестати? 429 00:21:02,566 --> 00:21:03,500 Шта је са тобом? Повреде на раду овог пута, 430 00:21:03,500 --> 00:21:04,433 Да ли имате осигурање? 431 00:21:05,566 --> 00:21:07,333 Немам ни осигурање. 432 00:21:08,833 --> 00:21:09,800 Кога брига? 433 00:21:09,966 --> 00:21:12,666 Само смо анонимни. 434 00:21:14,766 --> 00:21:15,933 Имам план. 435 00:21:16,566 --> 00:21:18,566 У западном предграђу налази се напуштено складиште. 436 00:21:19,600 --> 00:21:21,800 Ту се може десити следећи злочин. 437 00:21:21,800 --> 00:21:22,366 ЛОТ 04 438 00:21:25,166 --> 00:21:25,800 шта је ово? 439 00:21:25,933 --> 00:21:27,566 Молотовљев коктел. 440 00:21:29,100 --> 00:21:30,566 Полицијској станици су потребни случајеви. 441 00:21:30,800 --> 00:21:32,300 Пресуда нам помаже да избегнемо отпуштање. 442 00:21:33,000 --> 00:21:34,166 Прво сачувајте станицу. 443 00:21:36,966 --> 00:21:38,333 Ваш командант каже, 444 00:21:38,333 --> 00:21:40,100 Добродошли у Краљевину Рохн ам. 445 00:21:43,066 --> 00:21:45,433 Добродошли у Рохн ам. 446 00:21:49,466 --> 00:21:51,300 Стани. Д-заустави ауто. 447 00:22:05,133 --> 00:22:06,500 ста додјавола? 448 00:22:06,666 --> 00:22:07,633 Склони то. 449 00:22:09,900 --> 00:22:11,400 Превелика. 450 00:22:11,666 --> 00:22:12,566 запамти, 451 00:22:13,433 --> 00:22:14,333 дошли смо овде да водимо љубав - 452 00:22:16,400 --> 00:22:17,766 Дошли смо овде да видимо знаменитости. 453 00:22:21,966 --> 00:22:23,100 Пуцај му канџе. 454 00:22:23,500 --> 00:22:24,366 У реду. 455 00:22:24,900 --> 00:22:26,500 Једном када заболи, побећи ће. 456 00:22:35,266 --> 00:22:36,533 Добар ударац, зар не? 457 00:22:39,233 --> 00:22:40,966 Рекао сам убиј ексер! 458 00:22:40,966 --> 00:22:41,733 Ево га. 459 00:22:41,733 --> 00:22:42,833 Иди! Остани назад! 460 00:22:42,833 --> 00:22:43,966 Повлачим се, ујаче! 461 00:22:44,200 --> 00:22:45,733 Фаст! 462 00:22:45,733 --> 00:22:46,433 Крава овде 463 00:22:46,433 --> 00:22:47,900 Јеси ли увек овако луд? 464 00:22:48,333 --> 00:22:49,466 Остани назад! 465 00:22:57,933 --> 00:22:59,133 Одлази. 466 00:23:02,800 --> 00:23:04,500 О мој боже, ујаче! 467 00:23:04,800 --> 00:23:06,666 Прошло је десет година, зашто ниси дошао раније? 468 00:23:06,666 --> 00:23:07,833 тако ми недостајеш. 469 00:23:09,166 --> 00:23:10,933 Занатско умеће које је изградило овај чамац 470 00:23:11,566 --> 00:23:12,600 заиста изузетан. 471 00:23:13,633 --> 00:23:14,666 Царина овде 472 00:23:14,666 --> 00:23:15,566 је сахрана на води. 473 00:23:17,900 --> 00:23:18,766 Да ли је ово ковчег? 474 00:23:18,766 --> 00:23:19,633 да ли ти се свиђа? 475 00:23:19,900 --> 00:23:20,633 Ако вам се свиђа, купите један као поклон. 476 00:23:20,633 --> 00:23:21,900 Онда сам га вратио у свој родни град. 477 00:23:21,900 --> 00:23:23,400 Није ли то само за узгој рибе? 478 00:23:24,833 --> 00:23:26,433 Ујаче, овуда. 479 00:23:28,833 --> 00:23:30,466 Чини се као сада 480 00:23:30,466 --> 00:23:32,433 Твој отац Луо Јин је био у праву. 481 00:23:32,433 --> 00:23:34,100 Има предвиђање. 482 00:23:34,133 --> 00:23:36,266 Наша професија је сада код куће 483 00:23:36,266 --> 00:23:38,400 се прилично снажно потискује. 484 00:23:38,466 --> 00:23:39,700 Нема више где да стоји. 485 00:23:39,833 --> 00:23:41,966 Због тога морамо да ширимо пословање у иностранству. 486 00:23:42,166 --> 00:23:43,700 Један је истраживање тржишта. 487 00:23:43,966 --> 00:23:45,300 и два, 488 00:23:45,300 --> 00:23:45,933 мислио сам, 489 00:23:45,933 --> 00:23:47,566 Морамо то пренети даље 490 00:23:47,566 --> 00:23:49,133 породична професија 491 00:23:49,466 --> 00:23:50,833 за мене. 492 00:23:51,633 --> 00:23:54,500 Хаоа су стално хватали. 493 00:23:57,433 --> 00:24:00,066 Деца? Стварно брате? 494 00:24:00,166 --> 00:24:01,666 После свих ових година, 495 00:24:01,766 --> 00:24:03,266 породична професија 496 00:24:03,433 --> 00:24:04,666 То ми више није хоби. 497 00:24:06,800 --> 00:24:08,300 Сији, 498 00:24:08,300 --> 00:24:10,066 Лако је напустити посао, 499 00:24:10,766 --> 00:24:12,766 али твоја фотографија је на потерници 500 00:24:13,166 --> 00:24:14,566 Могу ли га лако скинути? 501 00:24:14,666 --> 00:24:16,066 Ујаче, ћути. 502 00:24:16,733 --> 00:24:17,466 РОХН АМ ТОУР 503 00:24:18,433 --> 00:24:20,566 Ујаче, зашто то поново спомињеш? 504 00:24:20,733 --> 00:24:22,666 Коначно сам пронашао ово лудо место 505 00:24:22,666 --> 00:24:23,800 али те нико не познаје. 506 00:24:25,633 --> 00:24:26,733 Дакле, ово село, 507 00:24:27,000 --> 00:24:27,966 како? 508 00:24:28,000 --> 00:24:28,633 Причај ми о томе. 509 00:24:30,466 --> 00:24:31,633 Сви су Кинези. 510 00:24:31,766 --> 00:24:33,266 Био сам овде од династије Кинг. 511 00:24:33,433 --> 00:24:34,166 једном давно, 512 00:24:34,266 --> 00:24:35,400 Овде су пирати. 513 00:24:35,633 --> 00:24:37,933 Мој тата мисли да је гроб Тринх Нхат Тау управо овде. 514 00:24:38,766 --> 00:24:39,766 могу потврдити 515 00:24:39,933 --> 00:24:41,666 гробница те женске гусарске генералке 516 00:24:42,900 --> 00:24:44,433 Закопани у овој области? 517 00:24:48,933 --> 00:24:49,900 Добро. 518 00:24:50,733 --> 00:24:51,500 Последњи контејнер. 519 00:24:51,666 --> 00:24:52,600 Завршено. Све је овде. 520 00:24:52,600 --> 00:24:54,066 Ујка Сији. - Ујаче. 521 00:24:57,133 --> 00:24:57,933 О мој боже! 522 00:24:59,800 --> 00:25:01,266 Како си, ујка Сији? 523 00:25:02,000 --> 00:25:02,766 Ујаче, шта то радиш? 524 00:25:02,800 --> 00:25:04,066 Ово је динамит, мој Боже! 525 00:25:04,100 --> 00:25:05,800 Оставити ово овде је лудо! 526 00:25:06,066 --> 00:25:08,566 Шта, шта? Има ли проблема? 527 00:25:08,900 --> 00:25:09,800 Морамо ли поново да се селимо? 528 00:25:10,266 --> 00:25:11,900 Наћи ћу ти добро место. 529 00:25:12,000 --> 00:25:12,733 На западној страни града, 530 00:25:12,733 --> 00:25:14,000 постоји напуштено складиште, 531 00:25:14,000 --> 00:25:15,266 Тамо је апсолутно безбедно. 532 00:25:17,400 --> 00:25:18,133 Деда, видиш ли? 533 00:25:18,633 --> 00:25:19,266 ујак, 534 00:25:19,766 --> 00:25:21,633 Да ли стварно желите да ископате гроб који је мој отац помињао? 535 00:25:21,900 --> 00:25:22,466 ДА. 536 00:25:22,933 --> 00:25:25,566 Не можемо то да урадимо. 537 00:25:25,633 --> 00:25:26,000 Звезда? 538 00:25:26,566 --> 00:25:28,133 Зашто не? 539 00:25:29,000 --> 00:25:29,766 Тај гроб 540 00:25:29,766 --> 00:25:30,666 сада постоји полицијска станица 541 00:25:30,666 --> 00:25:32,066 право на то! 542 00:25:36,500 --> 00:25:37,400 Слушај ме. 543 00:25:38,133 --> 00:25:38,900 Померите га назад. 544 00:25:39,133 --> 00:25:40,633 Завршено 545 00:25:40,633 --> 00:25:42,000 Потпуно само да се покажем, а? 546 00:25:42,000 --> 00:25:44,500 Хајдемо. 547 00:25:44,833 --> 00:25:46,433 Какав дан! 548 00:25:46,633 --> 00:25:48,933 То је лоше. 549 00:25:49,166 --> 00:25:51,800 Нема ништа у мом стомаку. 550 00:25:56,633 --> 00:25:57,500 јеси ли то ти? 551 00:25:57,633 --> 00:25:59,000 Да ли отпушавате одвод? 552 00:25:59,000 --> 00:25:59,866 Шта има, друже? 553 00:25:59,866 --> 00:26:02,000 Скоро сам га... укључио 554 00:26:02,266 --> 00:26:03,233 у мозак. 555 00:26:04,300 --> 00:26:05,633 Возите полако. 556 00:26:05,633 --> 00:26:07,266 Престани да кукаш, човече. 557 00:26:07,700 --> 00:26:09,966 Будите нежни, немојте експлодирати. 558 00:26:10,100 --> 00:26:10,733 Спусти то. 559 00:26:11,400 --> 00:26:12,000 Спусти се. 560 00:26:12,000 --> 00:26:13,766 Пази на руке. 561 00:26:21,000 --> 00:26:21,900 Није лоше. 562 00:26:22,900 --> 00:26:23,766 Сији. 563 00:26:27,633 --> 00:26:28,000 Ујак. 564 00:26:28,000 --> 00:26:30,133 У овом селу Наде 565 00:26:30,266 --> 00:26:30,800 Ујак. 566 00:26:30,800 --> 00:26:31,633 То је град. 567 00:26:32,766 --> 00:26:33,500 Тако је, град наде. 568 00:26:33,766 --> 00:26:35,000 Колико полиције има? 569 00:26:36,900 --> 00:26:38,133 начелник, 570 00:26:38,133 --> 00:26:39,000 наредник, 571 00:26:39,000 --> 00:26:39,900 два официра, 572 00:26:40,400 --> 00:26:42,000 кукавица као миш, 573 00:26:42,400 --> 00:26:43,633 А други тип је изузетно кратковид, 574 00:26:43,633 --> 00:26:44,766 као слепи. 575 00:26:46,633 --> 00:26:48,000 Али постоји један момак 576 00:26:48,500 --> 00:26:49,833 био је капетан специјалаца, 577 00:26:49,833 --> 00:26:50,633 у Кингстауну. 578 00:26:51,400 --> 00:26:52,000 СВАТ? 579 00:26:52,166 --> 00:26:53,500 Како? 580 00:26:53,766 --> 00:26:55,400 Други ово не знају. 581 00:26:55,633 --> 00:26:57,000 Али он и ја се знамо дуго. 582 00:26:57,000 --> 00:26:58,400 Ми смо блиски пријатељи. 583 00:26:58,633 --> 00:27:00,900 Дошао је овде да се усаврши. 584 00:27:00,900 --> 00:27:02,000 Прошло је седам година. 585 00:27:02,766 --> 00:27:04,766 Дакле, не сада он 586 00:27:04,766 --> 00:27:06,233 претворио у чисто злато? 587 00:27:07,000 --> 00:27:08,633 Има ли неко на дужности ноћу? 588 00:27:09,133 --> 00:27:10,133 Град је веома удаљен. 589 00:27:10,466 --> 00:27:12,500 Полиција овде напушта посао раније него цивили. 590 00:27:12,633 --> 00:27:14,266 Ко је дежуран ноћу? 591 00:27:16,500 --> 00:27:17,400 У реду. 592 00:27:17,400 --> 00:27:18,766 Чекаћемо да дође твој рођак, 593 00:27:19,233 --> 00:27:20,466 онда крећемо на посао. 594 00:27:21,400 --> 00:27:22,133 Твој рођак? 595 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 Мислиш Хао? 596 00:27:26,133 --> 00:27:27,400 Тако рано је изашао из затвора? 597 00:27:27,400 --> 00:27:29,500 Ко може да га задржи? 598 00:28:04,466 --> 00:28:06,566 Управо смо добили вести од полиције. 599 00:28:06,633 --> 00:28:09,166 Затвореник високог ризика побегао је из затвора. 600 00:28:09,166 --> 00:28:10,466 Требало би да има црвену косу. 601 00:28:10,466 --> 00:28:11,766 Будите опрезни. 602 00:28:12,066 --> 00:28:13,566 ако откријеш нешто, 603 00:28:13,733 --> 00:28:14,766 молим позовите 604 00:28:14,766 --> 00:28:16,133 девет девет шест. 605 00:28:16,900 --> 00:28:19,000 Хеј, г. Мах. 606 00:28:19,766 --> 00:28:22,500 Не брини, Цао Лои може све да поднесе. 607 00:28:22,500 --> 00:28:25,133 Дуг Ли Ба Баја још увек доспева за два дана. 608 00:28:25,500 --> 00:28:27,266 Када дође време, захтеваћу то. 609 00:28:29,333 --> 00:28:30,633 Цао Лои, пријатељу. 610 00:28:31,266 --> 00:28:33,433 Он је зет једног сенатора. 611 00:28:33,500 --> 00:28:36,100 Требало би да будете у канцеларији и уживате у клима-уређају. 612 00:28:36,100 --> 00:28:38,633 Наплату дугова препустите нама. 613 00:28:43,500 --> 00:28:45,266 Иди! Знате ли да возите? 614 00:28:52,833 --> 00:28:53,400 Цао Лои? 615 00:28:56,433 --> 00:28:57,666 Знате ли да возите? 616 00:28:59,133 --> 00:29:00,500 Хоћеш ли да умреш, брате? 617 00:29:00,833 --> 00:29:02,233 Ја ћу се бавити тобом! 618 00:29:09,900 --> 00:29:10,500 Цао Лои? 619 00:29:18,800 --> 00:29:20,166 Самовозећи аутомобил? 620 00:29:24,933 --> 00:29:25,733 Дуде! 621 00:29:27,133 --> 00:29:27,733 друже, 622 00:29:27,933 --> 00:29:29,166 Све је то само неспоразум. 623 00:29:29,166 --> 00:29:30,400 Повуци ме горе! 624 00:29:32,433 --> 00:29:33,800 Хвала, хвала шефе! 625 00:29:34,466 --> 00:29:35,400 Хвала шефе! 626 00:29:39,000 --> 00:29:39,966 Шефе! 627 00:29:40,266 --> 00:29:40,933 Шефе! 628 00:29:40,933 --> 00:29:42,633 Мој свекар има много оваквих сатова. 629 00:29:42,633 --> 00:29:43,666 Повуци ме горе! 630 00:29:43,933 --> 00:29:45,933 Повуци ме горе, све ћу ти дати! 631 00:29:46,066 --> 00:29:47,466 Брате, повуци ме горе! 632 00:29:49,066 --> 00:29:50,433 Шефе! 633 00:29:50,566 --> 00:29:51,566 тата! 634 00:29:51,566 --> 00:29:52,300 Ото ус ан! 635 00:29:52,633 --> 00:29:54,066 Оппа, спаси ме! 636 00:29:54,066 --> 00:29:56,333 Стари оче! 637 00:29:56,333 --> 00:29:57,066 Оппа. 638 00:30:01,833 --> 00:30:03,500 Онда смо изгубили контакт са Цао Лоием. 639 00:30:03,833 --> 00:30:05,633 Водите тим за ревизију да изврши инспекцију. 640 00:30:05,633 --> 00:30:07,333 По сваку цену, он мора бити пронађен. 641 00:30:08,733 --> 00:30:10,133 Цао Лои је зет сенатора. 642 00:30:10,133 --> 00:30:11,500 Не могу дозволити да му се било шта деси. 643 00:30:11,633 --> 00:30:12,133 У реду. 644 00:30:13,566 --> 00:30:14,266 Хаи Цау тим, 645 00:30:14,266 --> 00:30:15,466 Опремљен и спреман. 646 00:30:22,566 --> 00:30:24,100 хало? 647 00:30:24,100 --> 00:30:26,566 Господин Мах је рекао да не могу да га контактирају. 648 00:30:26,766 --> 00:30:27,500 Ц-Цао грешка? 649 00:30:27,766 --> 00:30:28,733 Цао Лои је мртав. 650 00:30:38,233 --> 00:30:39,600 Шта он мисли? 651 00:30:39,800 --> 00:30:41,566 Знам да наплаћује дуг. 652 00:30:41,800 --> 00:30:42,500 ујак, 653 00:30:42,733 --> 00:30:44,966 Нисам намеравао да га осудим када је Хао ухапшен. 654 00:30:44,966 --> 00:30:46,966 Немојте поново спомињати прошлост. 655 00:30:46,966 --> 00:30:48,100 Сви смо ми породица. 656 00:30:54,666 --> 00:30:56,066 Ујка Хао. 657 00:30:56,066 --> 00:30:57,666 Коначно сте стигли. 658 00:30:59,966 --> 00:31:01,733 Јесте ли већ пронашли гроб Тринх Нхат Тауа? 659 00:31:02,966 --> 00:31:05,133 Чика Сији све зна. 660 00:31:09,600 --> 00:31:10,966 Хеј, Хао. 661 00:31:11,766 --> 00:31:13,500 Честитам на превременом изласку из затвора. 662 00:31:13,666 --> 00:31:14,166 Хајде да попијемо за то. 663 00:31:15,233 --> 00:31:17,333 Сада добро здравље. 664 00:31:17,400 --> 00:31:18,333 Хајде, ујаче. 665 00:31:20,400 --> 00:31:22,000 Само се возио кроз град 666 00:31:23,000 --> 00:31:24,500 и видео твој билборд. 667 00:31:26,500 --> 00:31:27,266 Господару. 668 00:31:29,433 --> 00:31:30,800 Само покушавам да зарадим за живот. 669 00:31:31,000 --> 00:31:32,100 Како да познајем људе овде? 670 00:31:32,100 --> 00:31:33,266 овако? 671 00:31:33,266 --> 00:31:35,000 Да, прилично си добар у томе. 672 00:31:37,733 --> 00:31:38,433 Полиција! 673 00:31:39,900 --> 00:31:40,633 Угаси светла. 674 00:31:42,633 --> 00:31:43,733 ста се десава? 675 00:31:45,900 --> 00:31:47,333 Јеси ли сигуран да овде нема никога? 676 00:31:47,333 --> 00:31:48,666 Напуштена је дуги низ година. 677 00:31:52,933 --> 00:31:53,933 Спусти пиштољ! 678 00:31:53,933 --> 00:31:55,433 Ко је знао да ће нас полиција видети овакве? 679 00:31:55,800 --> 00:31:57,066 Вођа је мој пријатељ. 680 00:31:57,066 --> 00:31:58,066 Вероватно неки неспоразум. 681 00:31:58,066 --> 00:31:59,433 Сићи ћу доле и објаснити им. 682 00:32:00,933 --> 00:32:02,166 Ко је изабрао ово место? 683 00:32:03,800 --> 00:32:04,466 Спусти се. 684 00:32:04,900 --> 00:32:06,633 Твој рођак ти неће наудити. 685 00:32:07,433 --> 00:32:09,933 Сва полиција прати исти сценарио, 686 00:32:10,233 --> 00:32:11,333 прво су упалили светла, 687 00:32:11,333 --> 00:32:12,100 онда преговарај, 688 00:32:12,333 --> 00:32:13,600 а напад је коначан. 689 00:32:14,033 --> 00:32:15,000 Ово је само почетак, 690 00:32:15,000 --> 00:32:16,100 Чему журба? 691 00:32:24,466 --> 00:32:26,466 Било који! 692 00:32:26,466 --> 00:32:27,266 Само то треба да урадим. 693 00:32:28,566 --> 00:32:29,100 Да ли је полиција овде? 694 00:32:29,100 --> 00:32:30,166 Да ли је заиста тако агресивно? 695 00:32:30,166 --> 00:32:31,800 Само пуцају тамо! 696 00:32:32,333 --> 00:32:33,666 Краљевина Рохн ам 697 00:32:33,666 --> 00:32:35,000 Постоји ли закон? 698 00:32:35,400 --> 00:32:37,100 Имају ли правде? 699 00:32:37,166 --> 00:32:38,933 За наш рад! 700 00:32:45,300 --> 00:32:47,166 Л-ватра... л-ватра 701 00:32:47,666 --> 00:32:48,666 Говори јасно! 702 00:32:50,066 --> 00:32:50,833 ТНТ експлозив је нестао доле! 703 00:32:50,833 --> 00:32:51,666 Стотине фунти! 704 00:32:52,566 --> 00:32:53,433 Да ли је довољно јасно? 705 00:32:58,933 --> 00:33:00,233 Трчи! 706 00:33:00,433 --> 00:33:01,300 Кроз прозор! 707 00:33:02,200 --> 00:33:02,566 Иди! 708 00:33:03,166 --> 00:33:04,666 Б-б-велики ујак! 709 00:33:04,666 --> 00:33:05,166 Већ. 710 00:33:05,166 --> 00:33:05,733 Фаст! 711 00:33:05,733 --> 00:33:06,933 идемо. 712 00:33:09,066 --> 00:33:09,800 идемо. 713 00:33:09,800 --> 00:33:11,800 Ово је десет хиљада пута боље од пијења алкохола! 714 00:33:19,066 --> 00:33:19,966 Зашто је експлодирала? 715 00:33:20,633 --> 00:33:22,166 Можда је то електрични аутомобил. 716 00:33:32,800 --> 00:33:34,066 Престани пушити, у реду? 717 00:33:35,666 --> 00:33:36,766 Реци ми? 718 00:33:37,166 --> 00:33:38,066 Не чујем. 719 00:33:39,600 --> 00:33:40,666 Мало сам тешко слетео. 720 00:33:44,233 --> 00:33:45,466 Питај ме поново, молим те. 721 00:33:45,900 --> 00:33:47,133 Да ли је тај полицајац заиста твој пријатељ? 722 00:33:47,833 --> 00:33:49,633 У ствари, нисмо баш блиски. 723 00:33:51,166 --> 00:33:52,300 Не врти то около. 724 00:33:53,100 --> 00:33:54,566 Ако експлодира, готови смо. 725 00:33:55,800 --> 00:33:57,000 Он има своја правила. 726 00:33:57,000 --> 00:33:58,166 Ја имам своја правила. 727 00:33:58,433 --> 00:33:59,800 Један погрешан корак и постајеш пас, 728 00:34:00,333 --> 00:34:01,333 мора умрети. 729 00:34:02,233 --> 00:34:03,166 Присилити шта? 730 00:34:03,633 --> 00:34:05,166 Ова огрлица против лајања. 731 00:34:05,166 --> 00:34:06,933 У претходном тесту, 732 00:34:06,933 --> 00:34:08,666 натерало ме да пишким у панталоне. 733 00:34:09,433 --> 00:34:10,733 Без обзира колико је пас дивљи, 734 00:34:10,733 --> 00:34:12,433 Кад једном ово обуче, биће добар. 735 00:34:13,966 --> 00:34:15,433 Можемо ли ово јести ако имамо дијабетес? 736 00:34:16,300 --> 00:34:17,166 Не могу умрети. 737 00:34:18,333 --> 00:34:19,333 Вратио сам се. 738 00:34:19,333 --> 00:34:20,900 Било који. Иди. 739 00:34:20,966 --> 00:34:21,933 Шефе полиције! 740 00:34:22,066 --> 00:34:23,433 Коначно се вратио! 741 00:34:23,433 --> 00:34:24,566 Зашто тако узбуђен? 742 00:34:24,566 --> 00:34:25,433 Пусти ме. 743 00:34:27,333 --> 00:34:28,300 Опроштајна забава? 744 00:34:28,666 --> 00:34:29,933 Не опроштајна забава, 745 00:34:30,000 --> 00:34:31,000 то је журка за почетак! 746 00:34:31,433 --> 00:34:32,233 спасени смо. 747 00:34:32,233 --> 00:34:33,066 Имамо случај. 748 00:34:33,133 --> 00:34:34,633 То је кривични случај. 749 00:34:35,966 --> 00:34:37,600 То је Западно складиште 750 00:34:38,233 --> 00:34:39,333 паљевина. 751 00:34:39,800 --> 00:34:40,966 Не само палеж, 752 00:34:41,433 --> 00:34:42,566 изгледа да се претворио у 753 00:34:43,400 --> 00:34:44,233 бомбардовање. 754 00:34:47,666 --> 00:34:48,466 шеф полиције, 755 00:34:51,100 --> 00:34:52,600 Верујем да је ово 756 00:34:53,566 --> 00:34:54,300 највећи случај 757 00:34:54,300 --> 00:34:55,433 сваки 758 00:34:55,433 --> 00:34:57,066 догодило у Хопингу. 759 00:34:58,566 --> 00:34:58,866 529047 760 00:35:02,066 --> 00:35:03,300 Ко је то урадио? 761 00:35:03,800 --> 00:35:04,833 Не знам. 762 00:35:06,500 --> 00:35:07,266 Да ли је важно? 763 00:35:08,166 --> 00:35:09,066 Није битно. 764 00:35:09,300 --> 00:35:10,166 Да ли је важно? 765 00:35:11,066 --> 00:35:13,300 Овог пута то је Вест Варехоусе. 766 00:35:14,166 --> 00:35:15,300 Шта је следеће? 767 00:35:16,100 --> 00:35:17,933 Источно складиште? 768 00:35:18,166 --> 00:35:21,766 Источно складиште има власника, зар не? 769 00:35:21,766 --> 00:35:22,566 Чије? 770 00:35:22,566 --> 00:35:24,166 Од свекрве! 529047 771 00:35:24,166 --> 00:35:25,166 То је мој резервни план! 529047 772 00:35:25,166 --> 00:35:27,566 Уништили сте мој резервни план! 773 00:35:41,833 --> 00:35:42,566 My dear? 774 00:35:46,266 --> 00:35:48,766 Нека неко опере судове. 775 00:35:50,666 --> 00:35:51,800 I can't be here. 776 00:35:51,933 --> 00:35:52,133 ГО! 777 00:35:52,433 --> 00:35:53,166 Сији. 778 00:35:53,300 --> 00:35:54,066 Come now! 779 00:36:08,300 --> 00:36:10,166 шта то радиш? 780 00:36:10,433 --> 00:36:11,233 That water 781 00:36:11,433 --> 00:36:13,433 Можете ли да перете судове том водом? 782 00:36:13,600 --> 00:36:14,833 Is that water? 783 00:36:14,833 --> 00:36:15,466 There 784 00:36:16,933 --> 00:36:17,933 That is 785 00:36:18,300 --> 00:36:20,100 Your broth. 786 00:36:22,266 --> 00:36:23,766 Овде се користи за крчкање. 787 00:36:23,766 --> 00:36:24,733 to cook soup. 788 00:36:26,266 --> 00:36:27,333 Па како перете судове? 789 00:36:27,333 --> 00:36:29,100 Go downstream to wash. 790 00:36:33,800 --> 00:36:35,666 То је само корак уз мердевине, а не низводно! 791 00:36:35,933 --> 00:36:36,833 So where should I go? 792 00:36:36,966 --> 00:36:37,800 Имам мало знања из географије 793 00:36:37,800 --> 00:36:39,100 no? 794 00:36:39,233 --> 00:36:41,466 Upstream, downstream — 795 00:36:41,566 --> 00:36:42,966 Идите даље ка томе. 796 00:36:45,600 --> 00:36:47,066 Да си ми рекао раније, разумео бих. 797 00:36:49,766 --> 00:36:51,333 ништа не разумем. 798 00:36:52,333 --> 00:36:53,000 Идиот. 799 00:36:57,666 --> 00:36:58,833 Не играј се више с тим, 800 00:36:59,133 --> 00:37:00,300 Унутра је експлозив. 801 00:37:00,566 --> 00:37:01,666 Експлодираће. 802 00:37:01,666 --> 00:37:03,566 Зашто стално вибрира овако? 803 00:37:04,466 --> 00:37:05,600 Потребно је напунити батерију. 804 00:37:06,333 --> 00:37:07,733 Када се батерија испразни, експлодираће. 805 00:37:12,800 --> 00:37:14,666 Литијумска батерија. 806 00:37:14,766 --> 00:37:16,300 Ако се препуни, експлодираће. 807 00:37:16,966 --> 00:37:18,666 Уопште нема логике. 808 00:37:19,066 --> 00:37:19,666 О мој боже. 809 00:37:19,933 --> 00:37:22,966 Сада говорите о логици. 810 00:37:23,300 --> 00:37:25,433 Кад си га проказао 811 00:37:25,433 --> 00:37:26,466 са полицијом, 812 00:37:26,466 --> 00:37:28,333 Где ти је тада била логика? 813 00:37:29,266 --> 00:37:31,433 Значи морам ово да носим док не умрем? 814 00:37:31,600 --> 00:37:32,666 не знам. 815 00:37:32,966 --> 00:37:34,400 Никада нисам носио ову проклету ствар. 816 00:37:39,666 --> 00:37:40,600 Пробуди се старче. 817 00:37:40,600 --> 00:37:41,233 Било који. 818 00:37:41,233 --> 00:37:42,800 Пажљиво. 819 00:37:43,166 --> 00:37:43,666 Готово? 820 00:37:43,800 --> 00:37:44,566 Одличан мирис. 821 00:37:46,600 --> 00:37:47,300 Тако укусно 822 00:37:47,466 --> 00:37:47,833 Стварно? 823 00:37:47,833 --> 00:37:48,800 да ти казем, 824 00:37:48,833 --> 00:37:50,066 Не морам да пробам. 825 00:37:50,066 --> 00:37:51,800 Само по мирису одмах познајем укус мог родног града. 826 00:37:51,933 --> 00:37:52,966 Апсолутно 827 00:37:52,966 --> 00:37:54,466 Истински укус дома 828 00:37:54,733 --> 00:37:56,100 гуска динстана у лонцу од ливеног гвожђа. 829 00:37:57,166 --> 00:37:58,966 Годинама жудим за овим! 830 00:38:00,666 --> 00:38:01,600 Хвала. 831 00:38:01,966 --> 00:38:02,733 Не буди љубазан. 832 00:38:03,333 --> 00:38:03,933 Сјајно. 83300:38:12,566 --> 00:38:13,566 Одакле је дошла гуска? 834 00:38:21,466 --> 00:38:22,766 Ујак Хао је рекао 835 00:38:22,766 --> 00:38:24,900 Стриц је подигао ову дебелу гуску за забаву. 836 00:38:25,166 --> 00:38:25,900 Испоставило се да је то то. 837 00:38:55,800 --> 00:38:58,433 Већина опреме је уништена. 838 00:38:58,466 --> 00:38:59,666 Долазак овде нема користи. 839 00:39:00,333 --> 00:39:01,800 Идемо кући. 840 00:39:01,966 --> 00:39:02,933 Остави то на миру, одмори се. 841 00:39:03,733 --> 00:39:05,833 Кажем вам, децо ових дана 842 00:39:05,933 --> 00:39:07,100 увек зависник 843 00:39:07,100 --> 00:39:08,666 неки електронски уређаји. 844 00:39:09,933 --> 00:39:10,933 Наши гробари - 845 00:39:12,100 --> 00:39:13,433 Ми археолози 846 00:39:13,800 --> 00:39:16,066 увек се ослањајте на голе руке, зар не? 847 00:39:16,566 --> 00:39:17,433 Ископај. 848 00:39:17,800 --> 00:39:19,300 Он је у праву. 849 00:39:21,333 --> 00:39:21,933 Урадимо то! 850 00:39:22,433 --> 00:39:24,166 Ради шта? 851 00:39:24,433 --> 00:39:25,300 Није да постоји полицијска станица горе 852 00:39:25,300 --> 00:39:27,433 или шта? 853 00:39:29,166 --> 00:39:29,933 Не могу то да урадим. 854 00:39:31,166 --> 00:39:33,666 Данас поподне имам час џогирања, 855 00:39:33,666 --> 00:39:35,233 у близини полицијске станице. 856 00:39:38,300 --> 00:39:39,066 Сјајно. 857 00:39:39,933 --> 00:39:41,166 Дођи да провериш полицијску станицу. 858 00:39:42,833 --> 00:39:44,166 Одлично, брате. 859 00:39:57,333 --> 00:39:58,433 Господару, шта је то? 860 00:39:58,600 --> 00:39:59,166 Ово је — 861 00:40:00,933 --> 00:40:02,666 Ово је сопствени грех господара. 862 00:40:03,166 --> 00:40:04,400 Не могу напустити опсесију. 863 00:40:04,666 --> 00:40:06,066 Ово је да казните себе. 864 00:40:07,800 --> 00:40:09,666 Какав је ово сероња? 865 00:40:11,166 --> 00:40:11,933 Како? 866 00:40:13,533 --> 00:40:14,533 ЦОХН АМ 867 00:40:15,566 --> 00:40:16,300 Ево га. 868 00:40:18,566 --> 00:40:19,133 Ово? 869 00:40:19,133 --> 00:40:19,500 Да 870 00:40:21,300 --> 00:40:23,666 Споља не личи ни на шта. 871 00:40:26,033 --> 00:40:27,166 Данас је лепо време. 872 00:40:28,800 --> 00:40:31,366 РОХН А 873 00:40:33,333 --> 00:40:34,600 Грешке које сам направио! 874 00:40:34,766 --> 00:40:36,066 Греси које сам починио! 875 00:40:36,100 --> 00:40:37,666 Моја породица ме је изневерила! 876 00:40:37,933 --> 00:40:38,633 Само нека буде мала. 877 00:40:38,633 --> 00:40:39,533 Постаните већи! 878 00:40:39,566 --> 00:40:40,433 Сцреам! 879 00:40:40,433 --> 00:40:41,300 Молим те немој! 880 00:40:41,300 --> 00:40:42,566 Без жаљења! 881 00:40:43,666 --> 00:40:45,300 Господару! 882 00:40:45,300 --> 00:40:46,566 Клони се! 883 00:40:51,933 --> 00:40:54,066 Испоставило се да је чика Сији главни 884 00:40:54,066 --> 00:40:55,933 психијатријску клинику. 885 00:41:02,566 --> 00:41:04,300 Изгледа да те је препознало. 886 00:41:07,433 --> 00:41:09,433 Ова два момка су готова. 887 00:41:09,433 --> 00:41:10,300 Долази! 888 00:41:16,600 --> 00:41:16,800 * 889 00:41:18,933 --> 00:41:19,666 Господару! Господару! 890 00:41:20,300 --> 00:41:20,666 Пробуди се. 891 00:41:20,800 --> 00:41:21,200 Господару, пробуди се. 892 00:41:21,233 --> 00:41:22,733 Знамо ову краву. 893 00:41:23,066 --> 00:41:24,566 Стрелица је још увек на свом рогу. 894 00:41:25,233 --> 00:41:26,166 Пробуди се, мајсторе! 895 00:41:28,300 --> 00:41:29,066 О мој боже. 896 00:41:29,666 --> 00:41:30,566 Ова крава 897 00:41:30,733 --> 00:41:32,166 такође нас је препознао. 898 00:41:32,466 --> 00:41:33,333 Трчи! 899 00:41:33,966 --> 00:41:35,300 Јеби га! Јеби га! Јеби га! 900 00:41:35,933 --> 00:41:36,933 Ах! Ах! Ах! 901 00:41:37,966 --> 00:41:38,933 Не познајем те! 902 00:41:39,166 --> 00:41:40,300 Спусти ме! 903 00:41:40,433 --> 00:41:41,466 Могу сам да трчим! 904 00:41:42,233 --> 00:41:42,833 Пенг пенг! 905 00:41:43,100 --> 00:41:43,833 Пуцај! 906 00:41:44,433 --> 00:41:45,166 Стани! 907 00:41:49,833 --> 00:41:51,166 Спусти ме! 908 00:41:51,166 --> 00:41:52,900 Могу сам да трчим! 909 00:42:02,833 --> 00:42:04,833 Одлази, одлази! 910 00:42:22,333 --> 00:42:23,100 Моја свекрва 911 00:42:23,100 --> 00:42:24,300 трза се. 912 00:42:25,100 --> 00:42:27,566 Који? 913 00:42:27,566 --> 00:42:27,966 5 914 00:42:27,966 --> 00:42:30,333 Оно што се сада дешава напољу у историји се зове 915 00:42:30,333 --> 00:42:31,966 Надајући се катастрофи! 916 00:42:31,966 --> 00:42:32,233 5 917 00:42:32,233 --> 00:42:33,233 А ти — 918 00:42:33,433 --> 00:42:34,233 Искористивши хаос 919 00:42:34,233 --> 00:42:36,100 да краду торбе туриста? 920 00:42:36,100 --> 00:42:37,066 5 921 00:42:37,066 --> 00:42:38,800 Ово — ово није крађа. 922 00:42:39,166 --> 00:42:40,566 Ово је торба коју је туриста испустио. 923 00:42:41,566 --> 00:42:42,166 У реду је. 924 00:42:42,300 --> 00:42:43,566 Туристи ће сигурно пријавити губитак. 925 00:42:43,566 --> 00:42:45,300 Када пријаве кривичну крађу, 926 00:42:45,300 --> 00:42:46,566 Имаћемо случај да решимо. 927 00:42:46,566 --> 00:42:48,166 Затим ћемо га вратити муњевитом брзином. 928 00:42:48,466 --> 00:42:49,833 Дакле, имаћемо решен случај. 929 00:42:49,833 --> 00:42:51,400 Бар наше постојање има сврху. 930 00:42:51,400 --> 00:42:53,500 Шта је наша сврха? 931 00:42:53,933 --> 00:42:55,800 Наше постојање нема никакву сврху. 932 00:42:56,500 --> 00:42:56,733 — 933 00:43:01,933 --> 00:43:02,800 шта је ово? 934 00:43:03,366 --> 00:43:03,833 5 935 00:43:03,833 --> 00:43:05,933 Детектор дубоког подземља. 936 00:43:12,833 --> 00:43:13,833 Има нешто овде доле. 937 00:43:14,966 --> 00:43:16,600 Управо сам нашао ово у торби. 938 00:43:17,100 --> 00:43:18,466 Зар ово није наша полицијска станица? 939 00:43:18,900 --> 00:43:19,133 41620 940 00:43:19,833 --> 00:43:20,333 41620 941 00:43:22,300 --> 00:43:23,600 Тада док сам још био жив 942 00:43:23,600 --> 00:43:25,166 млад и згодан као ви момци, 943 00:43:25,300 --> 00:43:26,633 Ухватио сам пљачкаша гробова. 944 00:43:27,100 --> 00:43:28,233 рекао ми је 945 00:43:28,633 --> 00:43:31,000 испод наше полицијске станице 946 00:43:31,166 --> 00:43:32,933 Постоји огромна древна гробница 947 00:43:32,933 --> 00:43:34,766 где је сахрањена леди Тран. 948 00:43:45,433 --> 00:43:46,066 тада, 949 00:43:46,800 --> 00:43:48,566 Банда црне заставе Лади Тран 950 00:43:48,566 --> 00:43:50,800 има највећу флоту на свету. 951 00:43:52,100 --> 00:43:53,400 Након помиловања, 952 00:43:53,733 --> 00:43:55,966 Суд се и даље ослањао на њену флоту 953 00:43:56,100 --> 00:43:58,400 за борбу против напредних страних ратних бродова. 954 00:43:59,100 --> 00:44:00,733 Али легенда каже да је Даи Лади Тран 955 00:44:00,933 --> 00:44:02,666 на крају је нанео штету краљевском двору 956 00:44:02,666 --> 00:44:04,800 и морао је да узме своју посаду 957 00:44:04,800 --> 00:44:05,833 са огромним благом 958 00:44:05,933 --> 00:44:07,166 побегао у Рон ам. 959 00:44:07,300 --> 00:44:09,333 Онда је изненада нестао без трага. 960 00:44:11,933 --> 00:44:13,600 Дакле, испод наше полицијске станице, 961 00:44:14,333 --> 00:44:15,733 Има ли лешева? 962 00:44:16,733 --> 00:44:17,733 Пријавите се одмах. 963 00:44:18,066 --> 00:44:18,666 Ископајте га 964 00:44:18,833 --> 00:44:19,833 а полицијска станица ће бити спасена. 965 00:44:19,833 --> 00:44:20,566 Пријавити? 966 00:44:20,566 --> 00:44:22,666 Од Хопинга до Кингстауна, 967 00:44:22,733 --> 00:44:24,400 од сената до палате, 968 00:44:24,400 --> 00:44:26,166 може проћи три месеца да се добије одговор. 969 00:44:26,166 --> 00:44:27,566 Имамо само три дана. 970 00:44:27,600 --> 00:44:29,933 После тога су сви отишли ​​кућама. 971 00:44:30,066 --> 00:44:31,066 Пријави гузицу. 972 00:44:31,066 --> 00:44:33,800 Копаш себе? 973 00:44:34,000 --> 00:44:35,300 То би трајало изузетно дуго. 974 00:44:35,500 --> 00:44:35,933 Диг! 975 00:44:36,066 --> 00:44:37,066 Копамо и када ништа не нађемо! 976 00:44:41,566 --> 00:44:43,300 Зашто је Луан нестао? 977 00:44:43,300 --> 00:44:44,300 Где је нестао? 978 00:44:44,433 --> 00:44:45,433 Он није у фокусу. 979 00:44:46,066 --> 00:44:47,766 Фокус је, 980 00:44:47,766 --> 00:44:48,900 Где је тај детектор? 981 00:44:48,900 --> 00:44:49,933 Детектор је у торби 982 00:44:50,933 --> 00:44:51,800 Залепите га траком. 983 00:44:51,933 --> 00:44:52,933 Мораш ми то превити. 984 00:44:52,966 --> 00:44:53,933 Само полако. 985 00:44:59,566 --> 00:45:01,066 Толико ме воли моја свекрва. 986 00:45:01,300 --> 00:45:02,566 Све вам је опростила. 987 00:45:02,800 --> 00:45:04,300 Управо сам се молио лејди Тран. 988 00:45:04,600 --> 00:45:05,433 Ово је моја идеја. 989 00:45:05,433 --> 00:45:06,800 Хајде да се претварамо да копамо, 990 00:45:06,933 --> 00:45:07,766 онда... 991 00:45:10,666 --> 00:45:11,766 Да ли је гроб тако плитак? 992 00:45:13,066 --> 00:45:14,666 Да ли је то замка? 993 00:45:20,433 --> 00:45:21,300 Шта налазимо? 994 00:45:22,466 --> 00:45:23,633 Ударили сте у подземну струју? 995 00:45:43,666 --> 00:45:45,300 Шеф полиције Ге! 996 00:45:47,466 --> 00:45:49,566 Пукле су нам цеви! 997 00:45:49,600 --> 00:45:51,766 Шефе полиције! 998 00:46:15,800 --> 00:46:18,166 ко је тамо? 999 00:46:18,166 --> 00:46:19,300 Не пишај на мене. 1000 00:46:20,066 --> 00:46:22,066 Ја сам д-овде. 1001 00:46:22,433 --> 00:46:23,933 Шефе полиције, хајде! 1002 00:46:24,666 --> 00:46:26,133 Скоро је ту — победи! 1003 00:46:26,400 --> 00:46:28,400 Покварено је. 1004 00:46:28,833 --> 00:46:30,466 Победа је сломљена. 1005 00:46:35,666 --> 00:46:38,300 Још увек сам овде! 1006 00:46:49,833 --> 00:46:51,100 Селф-дривинг? 1007 00:46:57,566 --> 00:46:58,666 Хеј момци! 1008 00:47:01,600 --> 00:47:02,966 Преци! 1009 00:47:03,066 --> 00:47:04,600 Благословени смо! 1010 00:47:04,666 --> 00:47:05,333 велики ујак, 1011 00:47:05,333 --> 00:47:06,900 ако си добро, 1012 00:47:06,900 --> 00:47:09,433 Могу ли своје дете ставити у инвалидска колица? 1013 00:47:11,600 --> 00:47:13,966 Само треба водоинсталатер, 1014 00:47:13,966 --> 00:47:14,800 онда можемо 1015 00:47:14,800 --> 00:47:17,133 Уђите као професионалац. 1016 00:47:34,666 --> 00:47:35,500 г. Бах. 1017 00:47:36,066 --> 00:47:36,833 Ево твог места. 1018 00:47:36,966 --> 00:47:38,166 Нека буде исто. Кладиш се за мене. 1019 00:47:39,233 --> 00:47:39,833 Звезда? 1020 00:47:40,333 --> 00:47:42,066 Рекао си да је пробио шахт у Хопингу? 1021 00:47:42,566 --> 00:47:43,666 И такође је пукла водоводна цев? 1022 00:47:44,300 --> 00:47:45,900 доћи ћу ускоро. Изнудићу новац од њих! 1023 00:47:46,066 --> 00:47:47,600 Испружи своју срећну руку. 1024 00:47:47,600 --> 00:47:48,400 Хајде 1025 00:47:48,733 --> 00:47:49,600 Свако има улогу. 1026 00:47:49,900 --> 00:47:50,266 Хајде. 1027 00:47:50,566 --> 00:47:51,800 20 хиљада. 1028 00:47:52,066 --> 00:47:53,433 30 хиљада. 1029 00:47:53,566 --> 00:47:54,066 50 хиљада. 1030 00:47:54,066 --> 00:47:54,666 Хвала. 1031 00:47:54,733 --> 00:47:55,666 Ово је моје. 1032 00:47:55,900 --> 00:47:57,466 Реците власнику ресторана 1033 00:47:58,433 --> 00:47:59,833 Печено јагње сам понудио. 1034 00:48:02,066 --> 00:48:02,966 зарађујем новац. 1035 00:48:02,966 --> 00:48:03,900 Претворите у готовину. 1036 00:48:04,000 --> 00:48:06,133 Честитамо господину Ли Ба Баи. 1037 00:48:06,433 --> 00:48:07,900 Коначно је остао 1038 00:48:07,900 --> 00:48:09,266 Кратко 50 хиљада. 1039 00:48:10,166 --> 00:48:11,166 Још увек недостаје 50 хиљада? 1040 00:48:14,833 --> 00:48:16,300 Одустаните од савета мало раније. 1041 00:48:16,300 --> 00:48:17,833 Рок је сутра. 1042 00:48:18,300 --> 00:48:19,233 Бао Цао Лои 1043 00:48:19,600 --> 00:48:21,300 Платићу му након што добијем новац од водовода. 1044 00:48:21,600 --> 00:48:22,600 Знао је шта ће се догодити 1045 00:48:22,600 --> 00:48:24,033 Ако сутра не платиш на време. 1046 00:48:24,333 --> 00:48:26,166 Нека живи та овца за сада. 1047 00:48:26,166 --> 00:48:29,733 Водоинсталатер мора доћи из града. 1048 00:48:29,833 --> 00:48:31,733 Ово је једини начин. 1049 00:48:32,100 --> 00:48:33,733 Када је дошао овде, 1050 00:48:34,166 --> 00:48:35,466 Натераћу га да престане. 1051 00:48:35,800 --> 00:48:37,233 Ви момци одмах ускачете. 1052 00:48:38,166 --> 00:48:40,100 Ова превара у несрећи, момци, 1053 00:48:41,066 --> 00:48:42,600 је изузетно софистицирана комбинација 1054 00:48:42,800 --> 00:48:43,466 инжењеринга 1055 00:48:43,833 --> 00:48:45,500 и уметност. 1056 00:48:47,066 --> 00:48:48,433 Дозволите ми да вам покажем како се то ради. 1057 00:48:51,633 --> 00:48:52,233 Ово ради. 1058 00:48:53,233 --> 00:48:54,933 Хао, 1059 00:48:54,933 --> 00:48:56,566 Као члан породице Лац, 1060 00:48:57,066 --> 00:48:59,566 Наравно да су нам потребне вештине, 1061 00:48:59,600 --> 00:49:01,100 Али важнија је душа. 1062 00:49:02,100 --> 00:49:03,300 Сији је — 1063 00:49:08,600 --> 00:49:09,833 Господине, намеравате да извршите самоубиство 1064 00:49:09,833 --> 00:49:11,066 или је то превара? 1065 00:49:11,433 --> 00:49:12,833 ко си ти Шта дођавола радиш? 1066 00:49:12,933 --> 00:49:14,600 Било да је у питању превара или самоубиство, 1067 00:49:14,600 --> 00:49:16,166 нису сви добри. 1068 00:49:17,966 --> 00:49:19,100 Јеси ли репер? 1069 00:49:19,733 --> 00:49:20,466 Растворити се. 1070 00:49:21,833 --> 00:49:24,100 Не ометајте наш рад. 1071 00:49:24,100 --> 00:49:24,966 Ухватите га! 1072 00:49:25,666 --> 00:49:26,566 Кучкин син. 1073 00:49:26,633 --> 00:49:28,400 Да ли су сви ови момци репери? 1074 00:49:28,800 --> 00:49:30,900 Да ли су сви ови момци репери? 1075 00:49:30,933 --> 00:49:32,133 Такође репујем. 1076 00:49:32,233 --> 00:49:34,100 Караоке у вили. 1077 00:49:34,400 --> 00:49:36,133 Сребрна орен а у базену. 1078 00:49:36,300 --> 00:49:37,666 Ударио монаха? 1079 00:49:38,500 --> 00:49:39,300 Само напред! 1080 00:49:45,166 --> 00:49:46,466 Јесам ли ударио пса? 1081 00:49:48,966 --> 00:49:49,733 Ујаче! 1082 00:49:50,233 --> 00:49:51,600 Ујаче, где ћеш, ујаче? 1083 00:49:54,100 --> 00:49:55,600 Ујка Хао! 1084 00:49:56,233 --> 00:49:56,833 деда! 1085 00:49:58,833 --> 00:50:00,400 Вероватно леш поред пута. 1086 00:50:03,466 --> 00:50:05,500 Водоинсталатери су овде 1087 00:50:05,500 --> 00:50:07,033 Превише тешко, зар не? 1088 00:50:12,300 --> 00:50:13,466 Где си научио да возиш? 1089 00:50:13,933 --> 00:50:14,733 Кучкин син! 1090 00:50:14,733 --> 00:50:15,333 Скидај се! 1091 00:50:15,333 --> 00:50:15,933 Господине, господине! 1092 00:50:15,933 --> 00:50:16,600 Скидај се! 1093 00:50:17,600 --> 00:50:17,833 господине! 1094 00:50:18,533 --> 00:50:20,166 Зар мој дуг не доспева сутра? 1095 00:50:21,666 --> 00:50:23,433 Имам новац! 1096 00:50:24,300 --> 00:50:26,400 Имам новац! Платићу сада! 1097 00:50:27,766 --> 00:50:29,166 Немој га убити! 1098 00:50:29,233 --> 00:50:30,466 Одржи га у животу. Треба нам. 1099 00:50:31,100 --> 00:50:32,933 Ако га убијеш, како да уђемо? 1100 00:50:34,100 --> 00:50:34,900 Тачно. 1101 00:50:37,266 --> 00:50:38,233 куда ићи? 1102 00:50:40,666 --> 00:50:41,733 Скини се. 1103 00:50:54,066 --> 00:50:55,466 Где водимо деду? 1104 00:50:56,800 --> 00:50:57,600 Идемо кући, ујаче. 1105 00:50:58,400 --> 00:50:58,966 ујак, 1106 00:50:58,966 --> 00:51:00,266 већ унапред изабрао свој ковчег. 1107 00:51:02,966 --> 00:51:06,066 Ако нема зла на овом свету, 1108 00:51:07,466 --> 00:51:09,033 затим затворите полицијску станицу. 1109 00:51:10,333 --> 00:51:12,933 Немам шта да кажем. 1110 00:51:14,566 --> 00:51:16,933 На крају крајева, ми смо само алати. 1111 00:51:18,433 --> 00:51:19,633 Већ коришћено, 1112 00:51:19,633 --> 00:51:21,333 бацити. 1113 00:51:24,066 --> 00:51:26,566 Али не могу ово да прихватим. 1114 00:51:29,300 --> 00:51:32,666 Да ли знате право значење? 1115 00:51:32,966 --> 00:51:35,300 нашег постојања као полицајаца? 1116 00:51:39,333 --> 00:51:41,033 Можда је то зато 1117 00:51:42,300 --> 00:51:43,566 људска природа 1118 00:51:44,800 --> 00:51:47,733 Увек постоји зла страна. 1119 00:52:01,966 --> 00:52:04,000 Ко је ово урадио? 1120 00:52:04,833 --> 00:52:05,466 Јеси ли опет ти? 1121 00:52:05,466 --> 00:52:06,933 Врати се у свој кревет одмах! 1122 00:52:07,166 --> 00:52:08,600 Мислио сам да је мртав. 1123 00:52:09,100 --> 00:52:09,800 Моја лоша. 1124 00:52:09,800 --> 00:52:10,466 И ти! 1125 00:52:10,566 --> 00:52:11,966 шта играш? 1126 00:52:12,100 --> 00:52:13,800 Остеотерапија вас неће убити! 1127 00:52:15,233 --> 00:52:17,466 Врати се у свој кревет. 1128 00:52:18,566 --> 00:52:19,933 Да два. 1129 00:52:22,066 --> 00:52:23,733 у ово време, 1130 00:52:24,600 --> 00:52:26,966 Сви смо сатерани у ћошак. 1131 00:52:27,300 --> 00:52:28,066 Знам. 1132 00:52:28,433 --> 00:52:30,066 Тај древни гроб 1133 00:52:31,066 --> 00:52:34,166 може бити наше последње бекство. 1134 00:52:42,800 --> 00:52:45,566 Зар никог заиста није брига? 1135 00:52:46,666 --> 00:52:48,800 Има ли кога код куће? 1136 00:52:49,666 --> 00:52:52,166 Водоинсталатер. 1137 00:52:55,566 --> 00:52:57,400 Ја-ја ћу ући. 1138 00:53:06,433 --> 00:53:07,800 Крајњи купци Цао Лои / Даиба и 1139 00:53:07,800 --> 00:53:09,666 То је онај проклети тип Ли Ба Баи. 1140 00:53:09,666 --> 00:53:10,933 Онда је нестао. 1141 00:53:13,666 --> 00:53:15,166 Где Цао Лои? 1142 00:53:15,566 --> 00:53:17,066 Нађи овог типа Ли Ба Баи, 1143 00:53:17,800 --> 00:53:18,666 онда ћемо наћи Цао Лоија. 1144 00:53:28,066 --> 00:53:29,300 шта гледаш? 1145 00:53:30,333 --> 00:53:31,433 Искључи га. 1146 00:53:32,066 --> 00:53:32,933 Није могуће искључити. 1147 00:53:32,933 --> 00:53:34,166 Вентил остаје у централној контролној соби. 1148 00:53:34,166 --> 00:53:35,666 Процес је веома компликован. 1149 00:53:37,166 --> 00:53:37,933 Међутим, на моју срећу, 1150 00:53:38,566 --> 00:53:39,600 имам пријатеља 1151 00:53:39,600 --> 00:53:41,066 задужен за тај процес. 1152 00:53:41,800 --> 00:53:42,433 Пусти ме да га позовем. 1153 00:53:42,666 --> 00:53:43,666 Позови га. 1154 00:53:51,433 --> 00:53:52,800 хало? 1155 00:53:53,066 --> 00:53:53,800 Хеј, човече, 1156 00:53:54,666 --> 00:53:55,300 помози ми са овим, 1157 00:53:55,300 --> 00:53:56,566 брава главног вентила 1158 00:53:56,566 --> 00:53:58,100 Наде, ок? 1159 00:53:58,100 --> 00:53:58,933 слушај, 1160 00:53:58,933 --> 00:54:00,433 Ја нисам твој слуга, ок? 1161 00:54:00,566 --> 00:54:01,300 Ово је последњи пут. 1162 00:54:01,433 --> 00:54:02,433 А о новцу који ми дугујеш... 1163 00:54:03,800 --> 00:54:04,300 хало? 1164 00:54:10,166 --> 00:54:11,433 Готово 1165 00:54:11,433 --> 00:54:12,566 Ако је у реду, онда одлазим. 1166 00:54:12,633 --> 00:54:13,666 Сада морам да га позовем на вечеру. 1167 00:54:20,966 --> 00:54:22,066 Кунем се Богом, ништа не знам. 1168 00:54:22,066 --> 00:54:22,933 Хајде! 1169 00:54:43,900 --> 00:54:45,933 Дакле, овде је доле, зар не? 1170 00:54:48,566 --> 00:54:50,300 Ово је наше, зар не? 1171 00:54:51,666 --> 00:54:53,433 Зашто је овде? 1172 00:54:56,500 --> 00:54:57,400 Полиција 1173 00:54:57,400 --> 00:54:59,066 већ откривено. 1174 00:55:00,900 --> 00:55:01,900 Полиција 1175 00:55:01,900 --> 00:55:03,566 д-откривено! 1176 00:55:08,333 --> 00:55:09,566 Зашто је вода искључена? 1177 00:55:10,000 --> 00:55:11,266 Да ли је коначно овде? 1178 00:55:11,800 --> 00:55:12,633 Хајде, уђи унутра. 1179 00:55:14,066 --> 00:55:14,766 Чекај. 1180 00:55:19,133 --> 00:55:20,266 Тражени налог. 1181 00:55:21,266 --> 00:55:23,400 Срећом, ја сам то први открио. 1182 00:55:23,400 --> 00:55:24,766 Савршен тајминг. 1183 00:55:26,566 --> 00:55:27,800 Траже те. 1184 00:55:31,633 --> 00:55:32,300 желим 1185 00:55:32,300 --> 00:55:33,400 И ја сам тражен. 1186 00:55:37,433 --> 00:55:38,433 Зашто тако дуго? 1187 00:55:38,733 --> 00:55:39,900 шта то радиш? 1188 00:55:42,433 --> 00:55:44,266 Не помињи то поново! 1189 00:55:44,266 --> 00:55:45,400 Све је то због позива 1190 00:55:45,400 --> 00:55:46,500 проклет био 1191 00:55:46,500 --> 00:55:48,000 а сад мог оца нема. 1192 00:55:48,766 --> 00:55:50,066 трчи овде, 1193 00:55:50,133 --> 00:55:51,133 старац је овде, 1194 00:55:51,166 --> 00:55:52,166 велики камион тамо, 1195 00:55:53,566 --> 00:55:54,633 и бум! 1196 00:55:56,433 --> 00:55:57,233 Моје саучешће. 1197 00:55:58,000 --> 00:55:59,366 Не мој. 1198 00:55:59,433 --> 00:56:00,900 Његов отац је отишао. 1199 00:56:02,666 --> 00:56:03,900 Његов отац. 1200 00:56:04,800 --> 00:56:06,600 Моје саучешће. 1201 00:56:08,566 --> 00:56:10,400 Његов нагласак не звучи као локални. 1202 00:56:15,966 --> 00:56:17,100 одакле си 1203 00:56:19,433 --> 00:56:20,733 Управо овде. 1204 00:56:21,066 --> 00:56:23,800 Сви смо ми одавде. 1205 00:56:24,633 --> 00:56:26,600 Његов отац, ум, 1206 00:56:26,800 --> 00:56:28,666 вратио се - 1207 00:56:28,666 --> 00:56:29,233 небо. 1208 00:56:29,233 --> 00:56:30,666 Повратак прецима. 1209 00:56:31,233 --> 00:56:32,433 Повратак прецима. 1210 00:56:39,000 --> 00:56:39,933 Изгледа као неки водоинсталатери 1211 00:56:39,933 --> 00:56:41,333 ради прилично добро. 1212 00:56:41,333 --> 00:56:42,733 Не могу да купим тако леп сат. 1213 00:56:44,466 --> 00:56:45,233 Фалсификована роба. 1214 00:56:45,633 --> 00:56:47,133 Лажна, лажна, лажна. 1215 00:56:48,833 --> 00:56:49,500 У реду. 1216 00:56:49,600 --> 00:56:50,600 Колико још? 1217 00:56:50,733 --> 00:56:51,333 Пожурите. 1218 00:56:53,333 --> 00:56:55,066 Ова цев је чиста 1219 00:56:55,066 --> 00:56:56,333 је намерно ископан. 1220 00:56:56,333 --> 00:56:57,766 Ово ће потрајати неколико дана. 1221 00:56:57,833 --> 00:57:00,000 Зашто сте га уопште дирали? 1222 00:57:02,333 --> 00:57:03,566 Ми... ми. 1223 00:57:03,566 --> 00:57:04,466 Пре неколико дана 1224 00:57:04,966 --> 00:57:06,833 мењао под и случајно 1225 00:57:07,433 --> 00:57:08,100 разбити. 1226 00:57:09,233 --> 00:57:10,100 Заменити под? 1227 00:57:10,333 --> 00:57:10,966 Ово није исто 1228 00:57:10,966 --> 00:57:15,500 Да промените нокте? 1229 00:57:16,100 --> 00:57:17,666 Ово се зове замена ноктију. 1230 00:57:19,400 --> 00:57:20,600 Не брините, шефови, 1231 00:57:20,733 --> 00:57:21,766 Ми смо тим за реновирање 1232 00:57:21,766 --> 00:57:22,733 професионалним. 1233 00:57:25,833 --> 00:57:26,766 Тим за рехабилитацију? 1234 00:57:29,000 --> 00:57:30,000 Шта ви тачно радите? 1235 00:57:31,333 --> 00:57:32,833 Зар нисте вас двојица водоинсталатера? 1236 00:57:42,766 --> 00:57:44,633 Раније смо радили реновирање кућа. 1237 00:57:45,500 --> 00:57:47,266 Сада је специјализован за поправку поломљених цеви. 1238 00:57:50,233 --> 00:57:51,133 Три дана. 1239 00:57:52,600 --> 00:57:54,266 За три дана, бићемо готови. 1240 00:58:19,466 --> 00:58:20,133 Хвала. 1241 00:58:30,266 --> 00:58:31,900 Дефинитивно нешто смишљају. 1242 00:58:35,433 --> 00:58:36,266 Они кују завере. 1243 00:58:36,633 --> 00:58:37,300 Тачно. 1244 00:58:37,433 --> 00:58:39,133 Ко се усуђује да пуши у полицијској станици? 1245 00:58:39,133 --> 00:58:39,900 Па шта да радимо? 1246 00:58:39,966 --> 00:58:41,000 Не брини. 1247 00:58:41,000 --> 00:58:42,900 У ствари, копање иза полицијске станице је сигурније. 1248 00:58:43,766 --> 00:58:45,000 И захваљујући њиховој заштити, 1249 00:58:45,166 --> 00:58:46,300 Нећемо бити ухваћени. 1250 00:58:46,400 --> 00:58:46,933 Хајде. 1251 00:58:51,533 --> 00:58:52,033 0000 1252 00:58:52,400 --> 00:58:55,066 Господине рачуновође, молим! 1253 00:58:55,600 --> 00:58:57,133 Јеси ли луд? 1254 00:58:57,466 --> 00:58:58,500 Позајмите га момку за поправку тоалета. 1255 00:58:59,000 --> 00:59:00,633 Луда количина новца? 1256 00:59:01,400 --> 00:59:02,633 То није твој новац. 1257 00:59:02,900 --> 00:59:03,900 То је сенаторов новац. 1258 00:59:04,600 --> 00:59:05,566 рекао је Цао Лои. 1259 00:59:06,333 --> 00:59:07,900 Цао Лои је рекао момку за поправку тоалета Ли Ба Баију 1260 00:59:07,900 --> 00:59:09,300 изгледа дебело. 1261 00:59:09,600 --> 00:59:11,266 Где Цао Лои? 1262 00:59:11,633 --> 00:59:12,900 стварно не знам. 1263 00:59:12,900 --> 00:59:14,500 И ја желим да га нађем. 1264 00:59:14,500 --> 00:59:16,000 Где Ли Ба Баи? 1265 00:59:16,566 --> 00:59:17,433 Отишао је у Хопинг, 1266 00:59:17,666 --> 00:59:18,266 полицијска станица, 1267 00:59:18,266 --> 00:59:19,633 да поправи тоалет. 1268 00:59:21,766 --> 00:59:23,066 Полицијска станица? 1269 00:59:23,766 --> 00:59:25,000 Мислите да полиција може да му помогне? 1270 00:59:25,400 --> 00:59:27,400 Није да раније нисмо киднаповали полицију. 1271 00:59:47,600 --> 00:59:49,266 Размишљао сам о целој овој ствари. 1272 00:59:55,766 --> 00:59:57,266 Овај посао је у Хопингу 1273 00:59:58,266 --> 00:59:59,500 Не требаш ми уопште. 1274 01:00:00,666 --> 01:00:01,433 не требаш му, 1275 01:00:02,733 --> 01:00:03,666 Ипак је ипак дошао да ме пронађе. 1276 01:00:04,300 --> 01:00:05,433 Да ли сте се икада запитали зашто? 1277 01:00:06,300 --> 01:00:07,300 Можда 1278 01:00:07,566 --> 01:00:08,833 само мислим 1279 01:00:08,833 --> 01:00:10,333 Прилично сам изванредан. 1280 01:00:13,566 --> 01:00:14,300 Постоји много разлога 1281 01:00:14,933 --> 01:00:15,666 да треба да те убијем. 1282 01:00:19,133 --> 01:00:20,633 Али ја нисам рационална особа. 1283 01:00:21,500 --> 01:00:22,666 Али дугујеш ми живот. 1284 01:00:37,766 --> 01:00:38,500 та два, 1285 01:00:38,633 --> 01:00:39,400 ја сам овде. 1286 01:00:40,133 --> 01:00:41,633 Локација сутрашње церемоније 1287 01:00:41,633 --> 01:00:43,133 има много укусне хране. 1288 01:00:43,500 --> 01:00:44,133 Чак сам и чуо 1289 01:00:44,133 --> 01:00:45,266 Сенатор Шенон 1290 01:00:45,266 --> 01:00:46,133 такође ће доћи. 1291 01:00:47,900 --> 01:00:48,633 Хоћеш да идеш? 1292 01:00:48,633 --> 01:00:49,900 наравно. 1293 01:00:52,633 --> 01:00:53,266 нећу ићи. 1294 01:00:53,900 --> 01:00:55,000 Не заслужују ме. 1295 01:00:57,500 --> 01:00:58,400 Пожурите. 1296 01:01:12,633 --> 01:01:13,633 Хајде да разговарамо. 1297 01:01:13,900 --> 01:01:15,633 Пресеци ми ланац. 1298 01:01:15,766 --> 01:01:16,633 ја ћу ти помоћи. 1299 01:01:16,900 --> 01:01:17,500 друже, 1300 01:01:17,633 --> 01:01:18,766 понекад ми га је жао. 1301 01:01:19,000 --> 01:01:20,500 Зашто те терају да радиш све? 1302 01:01:21,500 --> 01:01:22,133 тако ми је жао. 1303 01:01:22,900 --> 01:01:23,633 Ниси ожењен, зар не? 1304 01:01:25,433 --> 01:01:27,066 Знам много девојака. 1305 01:01:28,000 --> 01:01:29,066 Могу да те упознам са здравом девојком, 1306 01:01:29,066 --> 01:01:30,133 да му помогне да носи ствари. 1307 01:01:30,133 --> 01:01:31,133 Само ме пусти. 1308 01:01:31,500 --> 01:01:32,266 Како? 1309 01:01:33,266 --> 01:01:34,266 Одговори ми. 1310 01:01:35,766 --> 01:01:37,000 Зашто си тако спор? 1311 01:01:37,400 --> 01:01:38,266 Где идете? 1312 01:01:38,766 --> 01:01:39,500 Твој је ред. 1313 01:01:40,500 --> 01:01:41,000 Чекај мало. 1314 01:01:41,500 --> 01:01:42,500 Остани са мном, ок? 1315 01:01:42,500 --> 01:01:43,900 Цео дан смо копали. 1316 01:01:43,900 --> 01:01:46,500 Не бој се. 1317 01:01:46,500 --> 01:01:47,500 Унутра је веома светло. 1318 01:01:51,100 --> 01:01:51,800 Погрешан пут! 1319 01:01:51,800 --> 01:01:52,900 Мора се скренути лево. 1320 01:01:59,000 --> 01:02:00,633 Ујка... ујка Хао, 1321 01:02:01,933 --> 01:02:04,100 Видели смо нешто. 1322 01:02:08,166 --> 01:02:09,666 Заиста дубоко. 1323 01:02:12,800 --> 01:02:13,433 Ово! 1324 01:02:13,433 --> 01:02:14,300 Задња страна је празна. 1325 01:02:21,233 --> 01:02:22,266 зар не? 1326 01:02:23,300 --> 01:02:24,500 Значи то значи 1327 01:02:25,066 --> 01:02:26,666 Можемо ли завршити сутра? 1328 01:02:27,066 --> 01:02:28,300 Тако је! 1329 01:02:31,166 --> 01:02:31,666 Ујак. 1330 01:02:33,833 --> 01:02:35,300 Шта је са тим водоинсталатером? 1331 01:02:38,466 --> 01:02:39,166 Хао. 1332 01:02:39,500 --> 01:02:40,900 Овде смо само због новца. 1333 01:02:40,900 --> 01:02:42,500 Нема потребе да убијете никога, зар не? 1334 01:02:54,666 --> 01:02:55,933 Дугујеш ми живот. 1335 01:02:56,766 --> 01:02:57,766 Морате платити. 1336 01:02:59,266 --> 01:03:00,266 У реду. 1337 01:03:08,600 --> 01:03:09,166 браћо. 1338 01:03:09,266 --> 01:03:10,066 Бројаћу до три. 1339 01:03:10,066 --> 01:03:11,900 Не рачунај! 1340 01:03:11,900 --> 01:03:12,233 Један! 1341 01:03:12,233 --> 01:03:13,566 Немој! 1342 01:03:13,633 --> 01:03:14,266 Шефе! 1343 01:03:14,300 --> 01:03:14,766 Два! 1344 01:03:14,800 --> 01:03:15,666 Шефе! Ми смо из истог родног града! 1345 01:03:15,666 --> 01:03:16,166 Три! 1346 01:03:28,266 --> 01:03:29,300 браћо, 1347 01:03:30,000 --> 01:03:30,800 Ор 1348 01:03:31,633 --> 01:03:32,333 дао си ми пиштољ, 1349 01:03:32,566 --> 01:03:33,433 урадићу то сам. 1350 01:03:34,900 --> 01:03:36,800 Тако страшно! 1351 01:03:38,733 --> 01:03:39,666 Исти родни град? 1352 01:03:40,400 --> 01:03:41,400 Тако је. 1353 01:03:44,433 --> 01:03:46,066 Није ме брига за суседство. 1354 01:03:59,666 --> 01:04:00,600 Не брини. 1355 01:04:01,066 --> 01:04:03,666 Помоћи ћу ти да скинеш ту ствар. 1356 01:04:06,566 --> 01:04:08,166 Светло је, светло је. 1357 01:04:10,866 --> 01:04:11,733 ја ћу то прочитати, 1358 01:04:12,000 --> 01:04:13,566 и сам ушао. 1359 01:04:14,566 --> 01:04:16,066 не видим. Помози ми. 1360 01:04:17,300 --> 01:04:17,666 не усуђујем се, 1361 01:04:17,666 --> 01:04:18,900 Бојим се да ће ме разнети. 1362 01:04:19,133 --> 01:04:20,433 Дакле, сећаш се тога, ок? 1363 01:04:20,933 --> 01:04:22,066 У реду. 1364 01:04:23,400 --> 01:04:24,066 Биће брзо. 1365 01:04:25,233 --> 01:04:25,900 Ево нас. 1366 01:04:27,066 --> 01:04:29,666 Три-један-четири.. 1367 01:04:30,666 --> 01:04:32,166 Једногодишњи.. 1368 01:04:32,400 --> 01:04:33,500 година... 1369 01:04:33,666 --> 01:04:36,433 година... 1370 01:04:36,500 --> 01:04:37,500 Колико година? 1371 01:04:38,433 --> 01:04:39,166 Неколико година. 1372 01:04:39,633 --> 01:04:40,300 Само неколико година. 1373 01:04:42,766 --> 01:04:44,066 Ја... не могу 1374 01:04:44,066 --> 01:04:45,166 е... читаве ове године. 1375 01:04:45,400 --> 01:04:46,766 Уради то сам. 1376 01:04:46,766 --> 01:04:47,300 Је ли то у реду? 1377 01:04:48,133 --> 01:04:48,666 Уради то сам. 1378 01:04:49,166 --> 01:04:50,666 Чекај мало. 1379 01:04:50,666 --> 01:04:51,966 Уради то након што изађем. 1380 01:04:52,666 --> 01:04:53,666 Хајде, урадимо то. 1381 01:04:54,166 --> 01:04:55,400 Верујте у себе. 1382 01:05:04,066 --> 01:05:05,133 Три-један-четири... 1383 01:05:13,800 --> 01:05:14,500 Ево, шефе. 1384 01:05:18,400 --> 01:05:19,466 Прилично богат, а? 1385 01:05:20,100 --> 01:05:20,633 Чекај мало. 1386 01:05:24,466 --> 01:05:26,233 Луан 1387 01:05:27,066 --> 01:05:28,133 Ово није Ли Ба Баи. 1388 01:05:36,933 --> 01:05:38,633 Где иде Даи Луан? 1389 01:05:51,266 --> 01:05:52,300 Фотографије се баш не поклапају. 1390 01:05:52,433 --> 01:05:53,766 Управо сам офарбао косу. 1391 01:05:54,066 --> 01:05:55,000 Исто име. То је оно што је важно. 1392 01:06:01,666 --> 01:06:02,166 идемо. 1393 01:06:11,066 --> 01:06:13,066 Шта се са чиме преклапа? 1394 01:06:19,800 --> 01:06:21,633 Где ме воде? 1395 01:06:21,666 --> 01:06:23,166 Још увек у земљи? 1396 01:06:28,400 --> 01:06:29,166 Шта ти се десило? 1397 01:06:31,633 --> 01:06:33,466 Био је један 1398 01:06:33,466 --> 01:06:34,933 пристојан меч 1399 01:06:35,000 --> 01:06:35,933 протежу се са 1400 01:06:35,933 --> 01:06:36,733 локална банда. 1401 01:06:37,000 --> 01:06:38,266 Они се такође слажу 1402 01:06:38,266 --> 01:06:39,566 тежак губитак. 1403 01:06:48,300 --> 01:06:49,800 Дакле, постоји... 1404 01:06:49,800 --> 01:06:50,933 противник овде. 1405 01:06:52,666 --> 01:06:54,066 Представите документе. 1406 01:06:54,066 --> 01:06:55,066 Питај их. 1407 01:07:07,633 --> 01:07:08,566 Ти, чак и муцаш када кажеш шифру? 1408 01:07:08,566 --> 01:07:09,633 Умукни! 1409 01:07:10,366 --> 01:07:11,166 Умукни! 1410 01:07:23,233 --> 01:07:24,233 Узми оружје! 1411 01:07:25,433 --> 01:07:26,300 Било који! 1412 01:07:27,566 --> 01:07:27,900 Хајде, човече. 1413 01:07:27,900 --> 01:07:28,633 Причамо срећно, 1414 01:07:28,633 --> 01:07:29,566 Зашто си одједном љут? 1415 01:07:29,566 --> 01:07:30,566 Копиле! 1416 01:07:30,633 --> 01:07:31,666 Звезда? ко су они? 1417 01:07:31,900 --> 01:07:32,433 Окренуо се назад 1418 01:07:32,433 --> 01:07:33,233 и опет куцај. 1419 01:07:33,233 --> 01:07:34,300 Разговарајте љубазно са њима. 1420 01:07:56,633 --> 01:07:57,933 Чекај, чекај! 1421 01:07:59,133 --> 01:08:01,133 Неко је тамо. 1422 01:08:01,833 --> 01:08:04,166 Чекај.. 1423 01:08:04,233 --> 01:08:05,833 Чекај 1424 01:08:09,600 --> 01:08:10,600 ста се десава? 1425 01:08:24,766 --> 01:08:25,166 423028 1426 01:08:26,466 --> 01:08:27,333 Можете ли престати да тражите? 1427 01:08:27,466 --> 01:08:28,333 Добили батине? 1428 01:08:29,833 --> 01:08:31,333 Не, не. 1429 01:08:31,600 --> 01:08:32,300 Додирните 1430 01:08:32,300 --> 01:08:32,933 уђи на врата. 1431 01:08:34,100 --> 01:08:36,333 Шефе, јесте ли ви момци? 1432 01:08:36,933 --> 01:08:38,233 Опет мењаш нокте? 1433 01:08:44,966 --> 01:08:45,600 Изгледате познато? 1434 01:08:47,566 --> 01:08:49,100 Зар то није сат твог пријатеља? 1435 01:08:54,833 --> 01:08:55,466 та два, 1436 01:08:55,833 --> 01:08:57,233 нашли смо га! 1437 01:08:57,233 --> 01:08:58,733 Успео сам! 1438 01:08:58,966 --> 01:09:00,800 Тако сам сјајан! 1439 01:09:00,800 --> 01:09:02,566 Сиђи брзо! 1440 01:09:04,066 --> 01:09:04,833 Молим вас будите опрезни. 1441 01:09:05,300 --> 01:09:06,166 Ок, умукни. 1442 01:09:06,233 --> 01:09:07,600 Долазим. 1443 01:09:08,933 --> 01:09:10,333 Зашто? 1444 01:09:10,333 --> 01:09:12,733 Сат је код њега? 1445 01:09:13,966 --> 01:09:15,100 Скини ми то. Сат. 1446 01:09:16,733 --> 01:09:17,333 Ставите себи лисице. 1447 01:09:18,100 --> 01:09:18,733 Хеј полиција, 1448 01:09:19,066 --> 01:09:20,833 Признајем да сам убио ту особу. 1449 01:09:20,833 --> 01:09:22,066 Украо сам ауто. 1450 01:09:22,433 --> 01:09:23,233 Водоводне цеви 1451 01:09:23,733 --> 01:09:24,366 Нисам ја то разнео, 1452 01:09:24,366 --> 01:09:25,800 али си изазвао да експлодира. 1453 01:09:28,100 --> 01:09:28,733 то је... 1454 01:09:28,800 --> 01:09:29,733 То је предлог. 1455 01:09:33,933 --> 01:09:35,300 Ујка Хао, види. 1456 01:09:37,966 --> 01:09:40,800 Погледај ујака Хаоа. 1457 01:09:41,233 --> 01:09:42,733 киднапован? 1458 01:09:43,733 --> 01:09:44,466 ста додјавола? 1459 01:09:46,400 --> 01:09:48,233 ГО! 1460 01:09:48,333 --> 01:09:48,566 Иди! 1461 01:09:49,933 --> 01:09:51,033 ИДИ... 1462 01:09:51,266 --> 01:09:52,333 Иди на посао. 1463 01:09:52,333 --> 01:09:53,833 куда идеш? 1464 01:09:54,566 --> 01:09:55,333 Зар се нећеш борити? 1465 01:09:55,833 --> 01:09:57,566 Уђите и на посао. 1466 01:09:58,100 --> 01:09:58,800 У реду. 1467 01:09:58,833 --> 01:09:59,600 Рад. 1468 01:09:59,933 --> 01:10:00,833 Вреле идиоте 1469 01:10:00,833 --> 01:10:02,600 глуп. 1470 01:10:18,433 --> 01:10:20,266 Ресцуе! 1471 01:10:20,266 --> 01:10:20,733 Постоје духови! 1472 01:10:20,733 --> 01:10:21,900 Чуо је цео свет! 1473 01:10:22,600 --> 01:10:23,400 Постоје духови! 1474 01:10:23,400 --> 01:10:24,633 Шефе полиције Ге, спаси ме! 1475 01:10:40,100 --> 01:10:42,233 Зашто тип за поправку тоалета има ово? 1476 01:11:10,633 --> 01:11:11,933 Савршена постава. 1477 01:11:53,900 --> 01:11:55,133 Полиција. 1478 01:11:56,566 --> 01:11:57,566 Полиција. 1479 01:12:00,933 --> 01:12:01,666 Шта радиш овде? 1480 01:12:02,166 --> 01:12:02,933 Полиција. 1481 01:12:03,400 --> 01:12:05,000 Ја сам готов. 1482 01:12:05,000 --> 01:12:05,900 Можеш 1483 01:12:06,133 --> 01:12:07,333 врати ми га 1484 01:12:07,333 --> 01:12:09,133 мој ујак? 1485 01:12:10,400 --> 01:12:11,766 о чему причаш? Који ујак? 1486 01:12:13,300 --> 01:12:14,066 Полиција. 1487 01:12:15,800 --> 01:12:18,166 знам све. 1488 01:12:33,433 --> 01:12:34,500 Морате то чувати у тајности. 1489 01:12:34,900 --> 01:12:35,766 веруј ми. 1490 01:12:36,166 --> 01:12:36,666 хоћу 1491 01:12:36,666 --> 01:12:37,633 дефинитивно 1492 01:12:37,633 --> 01:12:38,566 ће н— 1493 01:12:58,166 --> 01:12:59,166 Хајде, човече. 1494 01:13:00,433 --> 01:13:01,800 шта није у реду? Топлотни удар? 1495 01:13:01,800 --> 01:13:02,933 тата. 1496 01:13:14,233 --> 01:13:15,100 тата. 1497 01:13:15,566 --> 01:13:16,300 тата. 1498 01:13:16,666 --> 01:13:17,566 тата. 1499 01:13:29,666 --> 01:13:30,300 Не мрдај. 1500 01:13:30,466 --> 01:13:31,433 Стави руке на главу. 1501 01:13:33,133 --> 01:13:34,233 Скоро готово. 1502 01:13:34,300 --> 01:13:35,666 Само га поново залепите, полицајче. 1503 01:13:37,800 --> 01:13:38,933 зашто си... 1504 01:13:38,933 --> 01:13:40,500 удари ме опет? 1505 01:13:40,500 --> 01:13:41,966 Рекао сам да хоћу 1506 01:13:41,966 --> 01:13:43,400 немој никоме рећи. 1507 01:13:43,466 --> 01:13:44,933 Ја н—рекао сам 1508 01:13:44,933 --> 01:13:46,133 муцати. 1509 01:13:46,333 --> 01:13:47,666 Довео си полицију овде? 1510 01:13:57,166 --> 01:13:58,166 Стационарно! 1511 01:13:58,166 --> 01:13:58,866 Спусти пиштољ! 1512 01:13:58,866 --> 01:13:59,900 Спусти пиштољ! 1513 01:14:00,000 --> 01:14:00,933 Ја сам полицајац. 1514 01:14:01,133 --> 01:14:02,433 Не може побећи. Спусти пиштољ. 1515 01:14:02,433 --> 01:14:03,000 У реду. 1516 01:14:03,000 --> 01:14:03,566 Дакле, бројаћу до три, 1517 01:14:03,600 --> 01:14:04,566 и снимамо заједно. 1518 01:14:05,400 --> 01:14:06,000 Један. 1519 01:14:06,600 --> 01:14:07,166 Два. 1520 01:14:07,300 --> 01:14:09,133 Не пуцај! 1521 01:14:09,500 --> 01:14:10,266 Не пуцај! 1522 01:14:10,266 --> 01:14:11,266 Напољу има много људи! 1523 01:14:11,733 --> 01:14:13,133 Господару, зашто сте овде? 1524 01:14:13,566 --> 01:14:14,433 Господару? 1525 01:14:14,766 --> 01:14:15,366 Који мајстор? 1526 01:14:15,400 --> 01:14:16,133 Тата! - Господару. 1527 01:14:16,133 --> 01:14:16,733 чији господар? 1528 01:14:17,100 --> 01:14:18,000 Спусти пиштољ! -Тата! 1529 01:14:19,633 --> 01:14:20,266 ЛГ моје ћерке. 1530 01:14:20,266 --> 01:14:21,500 Спусти пиштољ! 1531 01:14:21,500 --> 01:14:22,400 Пусти моју ћерку прва! 1532 01:14:22,400 --> 01:14:23,500 Ти прво спусти пиштољ! 1533 01:14:23,500 --> 01:14:24,766 Тачно! 1534 01:14:37,333 --> 01:14:38,133 тата! 1535 01:14:38,133 --> 01:14:38,766 У реду је. 1536 01:14:48,400 --> 01:14:49,133 тата! 1537 01:15:05,800 --> 01:15:06,933 ко је то? 1538 01:15:09,233 --> 01:15:10,500 Пенг Пенг, зашто си овде? Устани. 1539 01:15:10,500 --> 01:15:12,500 Копам. 1540 01:15:17,500 --> 01:15:18,566 готови смо, 1541 01:15:18,633 --> 01:15:20,233 не можемо назад. 1542 01:15:24,166 --> 01:15:25,166 ста додјавола? 1543 01:15:27,766 --> 01:15:28,766 Чекај ме. 1544 01:15:31,500 --> 01:15:32,500 Локација је овде. 1545 01:15:32,633 --> 01:15:33,266 Стани. 1546 01:15:39,133 --> 01:15:39,800 Мах 1547 01:15:44,266 --> 01:15:45,266 брате мој 1548 01:15:47,633 --> 01:15:48,400 изгубљен. 1549 01:15:56,000 --> 01:15:58,000 Реците тиму Хаи Цауа да престане да тражи Цао Лоија. 1550 01:15:58,566 --> 01:16:00,000 Дођи прво код нас. 1551 01:16:17,000 --> 01:16:18,000 Шта радиш овде? 1552 01:16:18,000 --> 01:16:19,000 Неко спава 1553 01:16:19,000 --> 01:16:20,266 на мом кревету. 1554 01:16:22,766 --> 01:16:24,000 Па шта он ради овде? 1555 01:16:25,100 --> 01:16:26,333 Био је стварно уплашен. 1556 01:16:26,466 --> 01:16:27,633 Провео сам целу ноћ 1557 01:16:27,633 --> 01:16:28,833 да га утеши. 1558 01:16:28,966 --> 01:16:30,233 Нека спава још мало. 1559 01:16:32,966 --> 01:16:33,500 Иуан Дан! 1560 01:16:33,500 --> 01:16:34,400 Шеф полиције Ге! 1561 01:16:35,733 --> 01:16:37,466 у мојој младости, 1562 01:16:37,466 --> 01:16:40,100 Ухватио сам култисту по имену Луо Јин. 1563 01:16:40,300 --> 01:16:41,933 Они користе ову врсту звука куцања 1564 01:16:41,933 --> 01:16:43,433 да контактирате 600189 1565 01:16:43,433 --> 01:16:44,666 Шта је следеће? Још? 1566 01:16:44,666 --> 01:16:45,800 Има једна последња реченица. 1567 01:16:52,300 --> 01:16:53,166 То је то. 1568 01:16:53,800 --> 01:16:55,933 Дефинитивно та џиновска култна породица гробница 1569 01:16:56,266 --> 01:16:56,900 Иуан Дан. 1570 01:16:57,233 --> 01:16:58,600 Одмах позовите све. 1571 01:16:58,666 --> 01:17:00,066 Позовите подршку и отпрему. 1572 01:17:00,066 --> 01:17:00,733 Тачно. 1573 01:17:00,733 --> 01:17:01,966 Каква је још подршка? 1574 01:17:01,966 --> 01:17:03,466 Ја сам једини остао. 1575 01:17:06,733 --> 01:17:07,833 Покварено је! 1576 01:17:14,933 --> 01:17:16,233 Његов је ред. 1577 01:17:16,833 --> 01:17:17,333 идемо. 1578 01:17:20,733 --> 01:17:22,733 опоравио сам се. 1579 01:17:25,966 --> 01:17:27,733 Сада сам добро. 1580 01:17:28,600 --> 01:17:29,333 ја сам излечен. 1581 01:17:30,733 --> 01:17:32,100 Иуан Дан, идемо! 1582 01:17:37,466 --> 01:17:38,966 Шта има? Јесте ли их већ нашли? 1583 01:17:49,166 --> 01:17:50,466 Овде имамо мердевине. 1584 01:17:54,733 --> 01:17:55,733 Помери се поново и ударићу те. 1585 01:18:01,366 --> 01:18:01,866 КАКО ХРАБРОСТ 1586 01:18:02,366 --> 01:18:03,433 КАКО 1587 01:18:03,733 --> 01:18:04,466 Клони се! 1588 01:18:08,900 --> 01:18:09,766 јеси ли добро? 1589 01:18:09,766 --> 01:18:12,266 Они су лоши момци. 1590 01:18:12,433 --> 01:18:13,400 Ја не. 1591 01:18:15,733 --> 01:18:18,166 Пећина је тако велика. 1592 01:18:18,233 --> 01:18:20,466 Ово мора да је раније било повезано са морем. 1593 01:18:20,466 --> 01:18:23,000 Дакле, цео град испод је шупаљ. 1594 01:18:23,000 --> 01:18:23,633 Зашто није? 1595 01:18:23,633 --> 01:18:25,000 колапс? 1596 01:18:30,266 --> 01:18:32,566 Сенаторе. 1597 01:18:34,433 --> 01:18:35,633 Молим вас дођите овуда. 1598 01:18:36,100 --> 01:18:36,733 Здраво. 1599 01:18:38,133 --> 01:18:38,900 Добро дошли, господине. 1600 01:18:40,733 --> 01:18:41,566 Молим вас господине. 1601 01:18:43,166 --> 01:18:44,233 Сигнал овде. 1602 01:18:44,300 --> 01:18:44,866 Изађи. 1603 01:18:47,300 --> 01:18:49,566 Част ми је да обавестим све 1604 01:18:49,666 --> 01:18:50,933 које смо постигли 1605 01:18:51,300 --> 01:18:52,800 Стопа криминала је нула 1606 01:18:52,933 --> 01:18:54,566 дугих седам година. 1607 01:19:04,300 --> 01:19:05,300 Празна кутија. 1608 01:19:31,666 --> 01:19:32,900 Опет празни. 1609 01:19:33,333 --> 01:19:34,900 Где је злато? 1610 01:19:39,966 --> 01:19:40,733 Да два. 1611 01:19:41,100 --> 01:19:42,333 Да ли је то девојчица Хо? 1612 01:19:49,066 --> 01:19:50,166 Све мускете. 1613 01:20:07,633 --> 01:20:09,500 Гласине су истините. 1614 01:20:10,900 --> 01:20:12,400 Старац нас није преварио. 1615 01:20:14,133 --> 01:20:16,133 Злато је овде. 1616 01:20:29,666 --> 01:20:30,933 Било који. 1617 01:20:36,000 --> 01:20:37,766 Хо, не бој се. 1618 01:20:37,800 --> 01:20:38,933 Твој отац ће доћи да те спаси. 1619 01:20:38,933 --> 01:20:39,800 И ја такође, успут. 1620 01:20:46,333 --> 01:20:46,966 Иди. 1621 01:20:52,233 --> 01:20:53,733 да осветим брата, 1622 01:20:54,100 --> 01:20:55,333 Нико не може да иде! 1623 01:21:00,766 --> 01:21:01,600 Било који! 1624 01:21:13,800 --> 01:21:15,733 Где су печати? 1625 01:21:15,733 --> 01:21:16,500 Скоро тамо. 1626 01:21:21,633 --> 01:21:22,766 Хо, сагни се! 1627 01:21:23,000 --> 01:21:24,000 шта да радим? 1628 01:21:34,133 --> 01:21:35,266 Госпођице Хо, пробуди се. 1629 01:21:35,266 --> 01:21:36,733 Било који. 1630 01:21:37,966 --> 01:21:39,433 У реду је. 1631 01:21:42,000 --> 01:21:42,600 Пенг пенг! 1632 01:21:42,766 --> 01:21:43,566 Госпођице Хо! 1633 01:21:57,800 --> 01:21:58,500 идемо. 1634 01:22:02,900 --> 01:22:03,233 Иди! 1635 01:22:04,566 --> 01:22:05,466 Овуда, иди! 1636 01:22:12,166 --> 01:22:13,300 ко си ти 1637 01:22:13,433 --> 01:22:14,633 ко си ти 1638 01:22:26,566 --> 01:22:27,300 Идемо! 1639 01:22:41,466 --> 01:22:42,266 Црвена коса! 1640 01:22:43,133 --> 01:22:44,333 Убио си мог брата. 1641 01:22:44,933 --> 01:22:46,833 Чак и ако позовеш полицију, данас ћеш умрети. 1642 01:22:47,800 --> 01:22:48,566 Поклон од твог брата мени. 1643 01:22:48,566 --> 01:22:49,333 Зар није лепо? 1644 01:22:58,633 --> 01:22:59,900 Да два. 1645 01:23:00,633 --> 01:23:01,666 Пенг пенг. 1646 01:23:02,100 --> 01:23:03,100 јеси ли тамо? 1647 01:23:05,533 --> 01:23:07,566 Ово. 1648 01:23:14,066 --> 01:23:14,833 Ватра у пећини! 1649 01:23:14,966 --> 01:23:16,233 Ватра у пећини! 1650 01:23:21,233 --> 01:23:22,466 Сунце залази. 1651 01:23:22,566 --> 01:23:24,333 Нека ватромет почне. 1652 01:23:24,333 --> 01:23:25,666 Хајде да се забављамо! 1653 01:23:39,600 --> 01:23:40,900 Иди! Пожурите! 1654 01:23:41,166 --> 01:23:41,600 Фаст! 1655 01:23:41,600 --> 01:23:41,900 ГО! 1656 01:23:41,900 --> 01:23:42,266 Иди! 1657 01:23:42,400 --> 01:23:44,000 ГО! 1658 01:23:50,933 --> 01:23:51,466 Трансфер! 1659 01:24:00,100 --> 01:24:01,166 Имаш ли још метака? 1660 01:24:03,633 --> 01:24:05,333 Ово је твоја торба, зар не? 1661 01:24:06,300 --> 01:24:07,333 Не захваљуј ми. 1662 01:24:07,600 --> 01:24:08,833 Радим само споредне ствари, 1663 01:24:08,833 --> 01:24:09,933 навика. 1664 01:24:12,466 --> 01:24:13,300 Мускета је остала сува. 1665 01:24:13,666 --> 01:24:14,466 И даље се могу користити. 1666 01:24:42,133 --> 01:24:43,733 Имају топове. 1667 01:24:43,733 --> 01:24:44,800 Повукао се! 1668 01:24:51,800 --> 01:24:52,500 Мах рачуновођа, 1669 01:24:52,633 --> 01:24:53,566 јеси ли добро? 1670 01:24:54,433 --> 01:24:55,166 Ухватите их! 1671 01:25:04,433 --> 01:25:05,333 шта није у реду? 1672 01:25:09,300 --> 01:25:10,233 Немој, немој. 1673 01:25:11,000 --> 01:25:12,400 Не иди тамо. 1674 01:25:12,500 --> 01:25:12,800 шта није у реду? 1675 01:25:12,800 --> 01:25:14,666 Бити погођен боли као пакао. 1676 01:25:16,633 --> 01:25:17,400 Хвала. 1677 01:25:21,766 --> 01:25:23,500 Сада изјављујем 1678 01:25:24,000 --> 01:25:26,433 та полицијска станица Хопинг 1679 01:25:26,433 --> 01:25:27,933 званично постала ствар прошлости. 1680 01:25:29,066 --> 01:25:30,300 од данас па надаље, 1681 01:25:30,633 --> 01:25:32,500 Ово ће бити прво семе 1682 01:25:32,500 --> 01:25:34,566 Нема присуства полиције. 1683 01:25:34,633 --> 01:25:35,900 Ово је заиста слава за наше краљевство... 1684 01:25:35,900 --> 01:25:36,633 Сханнон. 1685 01:25:37,933 --> 01:25:40,000 Како се усуђујеш? 1686 01:25:40,166 --> 01:25:42,033 — Губи се одавде. - Шта то радиш? 1687 01:25:43,066 --> 01:25:44,433 шта то радиш? 1688 01:25:46,266 --> 01:25:48,300 Ви овде све ометате! 1689 01:25:48,300 --> 01:25:50,100 Неће бити доброг краја! 1690 01:25:50,100 --> 01:25:51,166 Без фотографисања! 1691 01:26:23,066 --> 01:26:23,566 Баби. 1692 01:26:23,900 --> 01:26:24,733 Слушај тата. 1693 01:26:24,833 --> 01:26:26,000 Тата ће ускоро доћи кући. 1694 01:26:26,266 --> 01:26:26,900 тата! 1695 01:26:28,900 --> 01:26:29,666 јеси ли добро? 1696 01:26:29,900 --> 01:26:31,400 Тата је још жив. 1697 01:26:31,433 --> 01:26:32,233 Ти иди први. 1698 01:26:32,233 --> 01:26:32,933 Позовите подршку. 1699 01:26:32,933 --> 01:26:34,100 Евакуишите све горе. 1700 01:26:34,100 --> 01:26:34,933 У реду. 1701 01:26:45,900 --> 01:26:46,800 Граната! 1702 01:26:51,233 --> 01:26:52,100 Госпођице Хо! 1703 01:26:54,266 --> 01:26:54,966 Госпођице Хо! 1704 01:26:57,900 --> 01:26:59,133 Госпођице Хо! 1705 01:27:01,600 --> 01:27:02,066 тата, 1706 01:27:02,166 --> 01:27:03,133 добро сам. 1707 01:27:05,433 --> 01:27:06,066 Не брини. 1708 01:27:06,333 --> 01:27:07,066 Тата, само настави да се бориш. 1709 01:27:07,066 --> 01:27:07,933 Забринут сам за ово место. 1710 01:27:57,433 --> 01:27:58,166 Било који! 1711 01:28:44,666 --> 01:28:45,433 изјављујем 1712 01:28:45,433 --> 01:28:46,433 Упомоћ! 1713 01:28:46,433 --> 01:28:48,066 Ту је пуцњава! 1714 01:28:50,400 --> 01:28:51,566 Опет? 1715 01:28:52,300 --> 01:28:54,166 Погледај шта су ми урадили! 1716 01:28:54,166 --> 01:28:56,566 А ти још увек причаш о миру, дупе! 1717 01:28:57,166 --> 01:28:58,633 Људи тамо доле умиру! 1718 01:28:58,900 --> 01:29:00,500 Људи умиру! 1719 01:29:02,433 --> 01:29:04,200 — Имам још нешто да радим — Још једно! 1720 01:29:04,200 --> 01:29:06,133 Извините. 1721 01:29:11,933 --> 01:29:12,766 Драго ми је на сарадњу, 1722 01:29:13,233 --> 01:29:13,966 полиција. 1723 01:29:25,000 --> 01:29:26,666 Ухапшен је. 1724 01:29:28,933 --> 01:29:30,566 Ти си тај који је ухваћен. 1725 01:29:30,666 --> 01:29:31,766 Могао би бити сахрањен са њим 1726 01:29:31,766 --> 01:29:32,900 са овим рушевинама. 1727 01:29:40,333 --> 01:29:41,100 тата! 1728 01:29:43,966 --> 01:29:45,233 тата! 1729 01:30:02,333 --> 01:30:03,233 Ујка Хао. 1730 01:30:04,466 --> 01:30:06,333 Помоћ. 1731 01:30:12,966 --> 01:30:13,733 немој- 1732 01:30:14,066 --> 01:30:15,600 Немој, не буди неуредан. 1733 01:30:21,433 --> 01:30:22,400 ујак Хао, 1734 01:30:22,400 --> 01:30:23,800 Одустајем од свог дела, ок? 1735 01:30:25,066 --> 01:30:26,966 Желим да изађем. 1736 01:30:30,300 --> 01:30:30,966 Луо Хао. 1737 01:30:51,566 --> 01:30:52,966 Ти узимаш део тога. 1738 01:31:31,300 --> 01:31:32,300 Шта је ово дођавола? 1739 01:31:42,300 --> 01:31:43,066 Потврда о праву коришћења земљишта. 1740 01:31:43,800 --> 01:31:45,066 Потврда о власништву над имовином за време династије Ћинг. 1741 01:31:45,633 --> 01:31:46,833 Да ли морам да путујем у прошлост да бих је променио? 1742 01:31:47,933 --> 01:31:50,300 Ово је само тоалет папир! 1743 01:31:51,933 --> 01:31:53,566 Па смо ову кутију довукли скроз овде 1744 01:31:53,566 --> 01:31:55,300 И сва тежина је у кутији? 1745 01:31:57,666 --> 01:31:58,800 Због чега сам овде? 1746 01:31:59,933 --> 01:32:01,066 Где је злато? 1747 01:32:01,800 --> 01:32:04,166 Тај старац је рекао да има злато. 1748 01:32:04,800 --> 01:32:05,933 Ви Лац породица 1749 01:32:05,933 --> 01:32:07,666 нико није поуздан. 1750 01:32:08,066 --> 01:32:09,566 Ту је Луо Сији. 1751 01:32:12,566 --> 01:32:13,933 А онда си ту ти! 1752 01:32:14,300 --> 01:32:15,933 Ћути? 1753 01:32:15,933 --> 01:32:17,166 Заиста желим - 1754 01:32:28,100 --> 01:32:28,966 Луо Сији! 1755 01:32:29,100 --> 01:32:30,233 Луо Сији! 1756 01:33:09,400 --> 01:33:10,166 Луо Сији! 1757 01:33:10,600 --> 01:33:11,800 Луо Сији! 1758 01:33:12,800 --> 01:33:13,933 Дођи овамо, псу! 1759 01:33:15,400 --> 01:33:16,433 Све је то због тебе 1760 01:33:16,733 --> 01:33:17,600 да смо дошли овде, 1761 01:33:17,800 --> 01:33:19,166 али мој отац је умро! 1762 01:34:50,800 --> 01:34:52,800 Грешке које сам направио, 1763 01:34:54,066 --> 01:34:56,066 грехе које сам починио, 1764 01:34:57,433 --> 01:34:59,800 Моја породица ме је изневерила 1765 01:35:00,100 --> 01:35:00,966 Господару. 1766 01:35:12,933 --> 01:35:15,666 Тунел је уништио Хао. 1767 01:35:16,666 --> 01:35:18,800 Иди спаси Да хаи. 1768 01:35:19,466 --> 01:35:21,333 Да хаи! 1769 01:35:21,566 --> 01:35:23,400 Повуците конопац! 1770 01:35:30,733 --> 01:35:32,566 Повуците конопац! 1771 01:35:32,600 --> 01:35:33,833 Ево! 1772 01:35:36,933 --> 01:35:41,566 Драг! 1773 01:35:41,800 --> 01:35:47,600 Један, два, вуци! 1774 01:35:48,300 --> 01:35:50,566 Један, два, вуци! 1775 01:35:51,733 --> 01:35:53,566 Још једном, повуци! 1776 01:35:53,566 --> 01:35:55,666 Један, два, три! 1777 01:35:56,233 --> 01:35:57,433 Да хаи! 1778 01:35:57,433 --> 01:35:58,300 Ту је бомба. 1779 01:35:59,433 --> 01:36:00,400 Бомба је! 1780 01:36:00,666 --> 01:36:02,433 Who knows how to defuse a bomb? Уклоните га! 1781 01:36:02,733 --> 01:36:03,333 Која врста уклањања? 1782 01:36:03,333 --> 01:36:04,166 Време је истекло. 1783 01:36:05,133 --> 01:36:06,066 Време је истекло. 1784 01:36:06,166 --> 01:36:06,900 Bomb — Defuse it! 1785 01:36:06,900 --> 01:36:07,566 На страну. 1786 01:36:07,966 --> 01:36:09,100 Скини то! 1787 01:36:09,133 --> 01:36:10,066 Нема више времена. 1788 01:36:10,300 --> 01:36:10,900 All of you go! 1789 01:36:10,900 --> 01:36:11,766 Да хаи! - Тата! 1790 01:36:11,933 --> 01:36:12,633 Да хаи! 1791 01:36:14,000 --> 01:36:14,766 Daddy's precious daughter. 1792 01:36:15,600 --> 01:36:16,466 Погледај овог тату. 1793 01:36:18,000 --> 01:36:18,900 У реду је. 1794 01:36:20,566 --> 01:36:21,633 Тата ће ускоро доћи кући. 1795 01:36:21,800 --> 01:36:22,766 Dad will take you to the comic book fair. 1796 01:36:24,733 --> 01:36:25,733 Не плачи. 1797 01:36:27,066 --> 01:36:28,133 My birthday is coming soon. 1798 01:36:30,166 --> 01:36:31,300 Срећан рођендан. 1799 01:36:34,566 --> 01:36:35,433 Да хаи! 1800 01:36:35,433 --> 01:36:37,100 тата! 1801 01:36:38,433 --> 01:36:40,066 Пре седам година у тој несрећи, 1802 01:36:40,766 --> 01:36:42,300 разнео сам погрешна врата, 1803 01:36:43,100 --> 01:36:45,433 Али нисам очекивао да ћу спасити ову девојчицу. 1804 01:36:46,733 --> 01:36:48,400 Онда смо бачени овде 1805 01:36:49,300 --> 01:36:50,500 као смеће. 1806 01:36:51,300 --> 01:36:53,133 Његове вештине су веома импресивне. 1807 01:36:53,133 --> 01:36:54,233 Али у нади, 1808 01:36:54,233 --> 01:36:54,966 нећеш 1809 01:36:55,433 --> 01:36:56,433 треба их. 1810 01:36:56,433 --> 01:36:57,733 У то време сам стварно мислио 1811 01:36:58,133 --> 01:36:59,633 Сви сте ви момци. 1812 01:37:00,166 --> 01:37:01,566 Али заборавио сам 1813 01:37:02,300 --> 01:37:03,233 да сам ја, 1814 01:37:03,433 --> 01:37:05,433 То је само ђубре које никоме није потребно. 1815 01:37:06,633 --> 01:37:08,333 Знам све што радим 1816 01:37:08,666 --> 01:37:10,833 Само да што пре изађем са овог пакленог места. 1817 01:37:11,666 --> 01:37:13,833 Али постоји нешто што желим свима вама да кажем. 1818 01:37:15,533 --> 01:37:16,533 Хеј саиграчи, 1819 01:37:17,166 --> 01:37:19,066 Седам година браћа са вама 1820 01:37:20,133 --> 01:37:21,100 је најславнији тренутак 1821 01:37:21,100 --> 01:37:22,666 у мом животу. 1822 01:37:27,033 --> 01:37:28,166 Дакле, за девојчицу Хо, 1823 01:37:28,666 --> 01:37:29,333 1028 1824 01:37:29,333 --> 01:37:30,600 Рачунам на вас момци. 1825 01:37:35,266 --> 01:37:35,833 Да хаи! 1826 01:37:36,066 --> 01:37:36,600 Да хаи! 1827 01:37:36,600 --> 01:37:38,266 тата! 1828 01:37:38,266 --> 01:37:39,400 Госпођице Хо, смирите се! 1829 01:37:40,966 --> 01:37:42,233 тата! 1830 01:38:10,166 --> 01:38:11,300 ујак Сији, 1831 01:38:11,566 --> 01:38:13,633 Деактивирао сам бомбу. 1832 01:38:14,100 --> 01:38:15,033 Сви смо ми једна породица. 1833 01:38:15,066 --> 01:38:17,233 Како си могао да ми наудиш? 1834 01:38:18,000 --> 01:38:19,833 Немој рећи ујка Хаоу, 1835 01:38:19,966 --> 01:38:21,166 немој им рећи. 1836 01:38:21,966 --> 01:38:22,800 Од сада 1837 01:38:22,800 --> 01:38:24,466 Молим те, пази на себе. 1838 01:38:35,000 --> 01:38:43,133 ПОЛИЦИЈА 1839 01:38:48,133 --> 01:38:49,766 Где је проклета полиција? 1840 01:38:50,233 --> 01:38:51,400 Господине, управо сте их сами отпустили.